Во второй книге вы вновь посетите север, где бастард Джон Сноу пытается найти свое место среди ожесточившихся изгоев и отпетых разбойников, поклявшихся нести дозор на Стене. Затем переместитесь на юг, в столицу придворных интриг и порока, в Королевскую Гавань, где отец Джона - лорд Эддард Старк - пытается управиться с обязанностями Десницы при короле Роберте Баратеоне. А следом за этим - в земли варваров за Узким морем, где юная принцесса Дейенерис Таргариен, насильно выданная замуж за предводителя дотракийцев кхала Дрого, открывает для себя любовь и власть.
Тем временем карлик Тирион Ланнистер, которого леди Кейтилин Старк обвинила в покушении на ее младшего сына, ставшего калекой, пойман и заточен в темницу в горном замке Орлиное Гнездо, где правит сестра леди Старк - женщина, одержимая желанием отомстить Ланнистерам. Тирион должен призвать на помощь всю свою хитрость и смекалку, чтобы выжить. Но взятие Беса под стражу уже положило начало цепочке кровавых деяний, результат которых навсегда изменит мир Семи Королевств.
Зима близко...
Переводчик: Синицкая Анна
Художник: Паттерсон Томми
Vo vtoroj knige vy vnov posetite sever, gde bastard Dzhon Snou pytaetsja najti svoe mesto sredi ozhestochivshikhsja izgoev i otpetykh razbojnikov, pokljavshikhsja nesti dozor na Stene. Zatem peremestites na jug, v stolitsu pridvornykh intrig i poroka, v Korolevskuju Gavan, gde otets Dzhona - lord Eddard Stark - pytaetsja upravitsja s objazannostjami Desnitsy pri korole Roberte Barateone. A sledom za etim - v zemli varvarov za Uzkim morem, gde junaja printsessa Dejeneris Targarien, nasilno vydannaja zamuzh za predvoditelja dotrakijtsev kkhala Drogo, otkryvaet dlja sebja ljubov i vlast.
Tem vremenem karlik Tirion Lannister, kotorogo ledi Kejtilin Stark obvinila v pokushenii na ee mladshego syna, stavshego kalekoj, pojman i zatochen v temnitsu v gornom zamke Orlinoe Gnezdo, gde pravit sestra ledi Stark - zhenschina, oderzhimaja zhelaniem otomstit Lannisteram. Tirion dolzhen prizvat na pomosch vsju svoju khitrost i smekalku, chtoby vyzhit. No vzjatie Besa pod strazhu uzhe polozhilo nachalo tsepochke krovavykh dejanij, rezultat kotorykh navsegda izmenit mir Semi Korolevstv.
Zima blizko...
Perevodchik: Sinitskaja Anna
Khudozhnik: Patterson Tommi
