Сборник рассказов `Все огни - огонь` первым изданием вышел в Буэнос-Айресе в 1966 году - когда Хулио Кортасар уже получил всемирное признание и эмигрировал в Париж. Большинство героев кортасаровских новелл живут в различных временных и пространственных измерениях, маршруты их пролегают по странам четырех континентов, но начало пути неизменно: Буэнос-Айрес. `Словно Орфей, я столько раз оглядывался назад и расплачивался за это. Я и поныне расплачиваюсь; и все смотрю и смотреть буду на тебя: `Эвридика-Аргентина`.
Sbornik rasskazov `Vse ogni - ogon` pervym izdaniem vyshel v Buenos-Ajrese v 1966 godu - kogda Khulio Kortasar uzhe poluchil vsemirnoe priznanie i emigriroval v Parizh. Bolshinstvo geroev kortasarovskikh novell zhivut v razlichnykh vremennykh i prostranstvennykh izmerenijakh, marshruty ikh prolegajut po stranam chetyrekh kontinentov, no nachalo puti neizmenno: Buenos-Ajres. `Slovno Orfej, ja stolko raz ogljadyvalsja nazad i rasplachivalsja za eto. Ja i ponyne rasplachivajus; i vse smotrju i smotret budu na tebja: `Evridika-Argentina`.
