Филипп Вермель - тонкий интерпретатор творчества Адама Мицкевича, много сделавший для издания его сочинений. В 1938 году им был подготовлен стихотворный сборник польского поэта, однако Вермель был арестован и расстрелян, и набор рассыпали; книга не вышла в свет. Но чудом сохранился неизъятый при обыске архив, который позволяет воссоздать исчезнувшее. Вермелевский Мицкевич, представленный в данном сборнике, - особая страница в истории русско-польских литературных связей.
Filipp Vermel - tonkij interpretator tvorchestva Adama Mitskevicha, mnogo sdelavshij dlja izdanija ego sochinenij. V 1938 godu im byl podgotovlen stikhotvornyj sbornik polskogo poeta, odnako Vermel byl arestovan i rasstreljan, i nabor rassypali; kniga ne vyshla v svet. No chudom sokhranilsja neizjatyj pri obyske arkhiv, kotoryj pozvoljaet vossozdat ischeznuvshee. Vermelevskij Mitskevich, predstavlennyj v dannom sbornike, - osobaja stranitsa v istorii russko-polskikh literaturnykh svjazej.
