Вот уже семь лет Джерри Дональдан находится в империи Миротворцев, служа ей ловчем на мятежников, и все это время его не покидает желание вернуться домой, плохо только, что он даже примерно не знает, в какой стороне его искать. Появление старого врага, знающего его истинное происхождение и вновь начавшего на него охоту, связанную с Проектом "Кольцо", заставляет Джерри действовать более активно — строить свое "Кольцо", даже не зная координат родного мира…
Vot uzhe sem let Dzherri Donaldan nakhoditsja v imperii Mirotvortsev, sluzha ej lovchem na mjatezhnikov, i vse eto vremja ego ne pokidaet zhelanie vernutsja domoj, plokho tolko, chto on dazhe primerno ne znaet, v kakoj storone ego iskat. Pojavlenie starogo vraga, znajuschego ego istinnoe proiskhozhdenie i vnov nachavshego na nego okhotu, svjazannuju s Proektom "Koltso", zastavljaet Dzherri dejstvovat bolee aktivno — stroit svoe "Koltso", dazhe ne znaja koordinat rodnogo mira…
