Предлагаемое учебное пособие разработано в соответствии с требованиями компетентностного подхода ФГОС 3-го поколения и предназначено для обучения основам устного перевода в рамках образовательной программы направления подготовки "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение") и дополнительной образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Пособие ориентировано на формирование переводческих компетенций, актуальных в коммуникативных ситуациях межкультурного делового общения в рамках сопровождения иностранной делегации. В пособии использованы аутентичные материалы различной жанровой направленности и тематики, аудиозапись иноязычного материала выполнена с участием носителей немецкого языка.
Predlagaemoe uchebnoe posobie razrabotano v sootvetstvii s trebovanijami kompetentnostnogo podkhoda FGOS 3-go pokolenija i prednaznacheno dlja obuchenija osnovam ustnogo perevoda v ramkakh obrazovatelnoj programmy napravlenija podgotovki "Lingvistika" (profil "Perevod i perevodovedenie") i dopolnitelnoj obrazovatelnoj programmy "Perevodchik v sfere professionalnoj kommunikatsii". Posobie orientirovano na formirovanie perevodcheskikh kompetentsij, aktualnykh v kommunikativnykh situatsijakh mezhkulturnogo delovogo obschenija v ramkakh soprovozhdenija inostrannoj delegatsii. V posobii ispolzovany autentichnye materialy razlichnoj zhanrovoj napravlennosti i tematiki, audiozapis inojazychnogo materiala vypolnena s uchastiem nositelej nemetskogo jazyka.
