Кто-нибудь, возможно, спросит меня: "Не хотите ли вы в наше просвещенное время вновь представить нам старого приятеля, дьявола, с рогами, копытами и всем прочим?" Я не знаю, при чем тут просвещенное время, и меня не особенно интересует такая деталь, как рога и копыта. Но в остальном я ответил бы: "Да, именно это я собираюсь сделать". Я не утверждаю, что мне что-либо известно о его внешности. Если кто-то действительно желает узнать его получше, такому человеку я скажу: "Не беспокойтесь. Если вы в самом деле хотите познакомиться с ним поближе, то непременно познакомитесь. Понравится ли вам это - другой вопрос".
Kto-nibud, vozmozhno, sprosit menja: "Ne khotite li vy v nashe prosveschennoe vremja vnov predstavit nam starogo prijatelja, djavola, s rogami, kopytami i vsem prochim?" Ja ne znaju, pri chem tut prosveschennoe vremja, i menja ne osobenno interesuet takaja detal, kak roga i kopyta. No v ostalnom ja otvetil by: "Da, imenno eto ja sobirajus sdelat". Ja ne utverzhdaju, chto mne chto-libo izvestno o ego vneshnosti. Esli kto-to dejstvitelno zhelaet uznat ego poluchshe, takomu cheloveku ja skazhu: "Ne bespokojtes. Esli vy v samom dele khotite poznakomitsja s nim poblizhe, to nepremenno poznakomites. Ponravitsja li vam eto - drugoj vopros".
