Эта книга состоит из трех книг, написанных в разное время, но она едина и каждая ее составная есть часть общего замысла. При подготовке книги к печати я думал, не осовременить ли текст, убрав из него какие-то куски или детали, которые сейчас могут казаться неважными, устаревшими, и добавив новые пояснения, уточнения. Но потом решил, что подобное исправление текста задним числом может помешать читателю почувствовать атмосферу того времени, когда все это было написано. Так что пусть все останется как есть.
Eta kniga sostoit iz trekh knig, napisannykh v raznoe vremja, no ona edina i kazhdaja ee sostavnaja est chast obschego zamysla. Pri podgotovke knigi k pechati ja dumal, ne osovremenit li tekst, ubrav iz nego kakie-to kuski ili detali, kotorye sejchas mogut kazatsja nevazhnymi, ustarevshimi, i dobaviv novye pojasnenija, utochnenija. No potom reshil, chto podobnoe ispravlenie teksta zadnim chislom mozhet pomeshat chitatelju pochuvstvovat atmosferu togo vremeni, kogda vse eto bylo napisano. Tak chto pust vse ostanetsja kak est.
