В сборнике представлены в оригинале и в переводе английские народные стишки для детей разных жанров - просто стишки, загадки, считалки, скороговорки и пр. Многие из них хорошо знакомы детям по переводам С.Маршака и К.Чуковского. В настоящем издании, помимо этой детской классики, представлены переводы, публикуемые впервые. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Оно в равной мере будет интересно детям и взрослым и может быть использовано для приобщения детей к английской речи прямо с пеленок, так как включает немало колыбельных песен и зарифмованных игр, рассчитанных на малышей.
V sbornike predstavleny v originale i v perevode anglijskie narodnye stishki dlja detej raznykh zhanrov - prosto stishki, zagadki, schitalki, skorogovorki i pr. Mnogie iz nikh khorosho znakomy detjam po perevodam S.Marshaka i K.Chukovskogo. V nastojaschem izdanii, pomimo etoj detskoj klassiki, predstavleny perevody, publikuemye vpervye. Izdanie soprovozhdaetsja predisloviem i kommentarijami k tekstu. Ono v ravnoj mere budet interesno detjam i vzroslym i mozhet byt ispolzovano dlja priobschenija detej k anglijskoj rechi prjamo s pelenok, tak kak vkljuchaet nemalo kolybelnykh pesen i zarifmovannykh igr, rasschitannykh na malyshej.
