"История про воробья Антверпена, кота Михеева, столетника Васю и сороконожку Марью Семеновну с семьей", как и другие сказки писательницы, были когда-то написаны ею для своих собственных детей.
"До совместной истории воробья Антверпена, кота Михеева, столетника Васи и сороконожки Марьи Семеновны с семьей у каждого была своя отдельная печальная история. Все они, кроме Марьи Семеновны, были неудачниками. Марья Семеновна была по природе такая скрытная, что про нее вообще ничего не было известно. Встретились все они в покинутом доме…"
"Istorija pro vorobja Antverpena, kota Mikheeva, stoletnika Vasju i sorokonozhku Marju Semenovnu s semej", kak i drugie skazki pisatelnitsy, byli kogda-to napisany eju dlja svoikh sobstvennykh detej.
"Do sovmestnoj istorii vorobja Antverpena, kota Mikheeva, stoletnika Vasi i sorokonozhki Mari Semenovny s semej u kazhdogo byla svoja otdelnaja pechalnaja istorija. Vse oni, krome Mari Semenovny, byli neudachnikami. Marja Semenovna byla po prirode takaja skrytnaja, chto pro nee voobsche nichego ne bylo izvestno. Vstretilis vse oni v pokinutom dome…"
