Издание подготовлено по рукописи, хранящейся в библиотеке Российской Академии Наук.
В мире сохранилось немного ранних (по XV век) лицевых рукописей, повествующих о далеких событиях из истории европейских народов. В Византии и Западной Европе такие иллюстрированные тексты представлены в хрониках; на Руси текущие события отражались в погодных записях, а позднее включались в местные летописи или летописные своды.
До наших дней дошла лишь одна русская летопись - Радзивиловская, иллюстрированная большим числом миниатюр, факсимиле которой занимает отдельный том данного издания.
Летопись уникальна, как и всякая рукописная книга, однако неповторимость Радзивиловской - в ее миниатюрах, прототипы которых не сохранились; текст же близок или сходен с рядом других известных науке летописей XIV-XV веков.
Летопись начинается "Повестью временных лет" и доводит изложение событий до 1206 года. Она содержит 618 миниатюр, некоторые из них известны в мировой литературе. Миниатюры Радзивиловской летописи крайне интересны. Они выполнены разными мастерами и отражают в образах исторических лиц, бытовых и военных сценах, воссозданных художниками XV века события и предметы многовековой давности. По единодушному мнению исследователей, иллюстраторы Радзивиловской летописи при создании рисунков пользовались более ранними лицевыми оригиналами.
Два тома в одном футляре.
Izdanie podgotovleno po rukopisi, khranjaschejsja v biblioteke Rossijskoj Akademii Nauk.
V mire sokhranilos nemnogo rannikh (po XV vek) litsevykh rukopisej, povestvujuschikh o dalekikh sobytijakh iz istorii evropejskikh narodov. V Vizantii i Zapadnoj Evrope takie illjustrirovannye teksty predstavleny v khronikakh; na Rusi tekuschie sobytija otrazhalis v pogodnykh zapisjakh, a pozdnee vkljuchalis v mestnye letopisi ili letopisnye svody.
Do nashikh dnej doshla lish odna russkaja letopis - Radzivilovskaja, illjustrirovannaja bolshim chislom miniatjur, faksimile kotoroj zanimaet otdelnyj tom dannogo izdanija.
Letopis unikalna, kak i vsjakaja rukopisnaja kniga, odnako nepovtorimost Radzivilovskoj - v ee miniatjurakh, prototipy kotorykh ne sokhranilis; tekst zhe blizok ili skhoden s rjadom drugikh izvestnykh nauke letopisej XIV-XV vekov.
Letopis nachinaetsja "Povestju vremennykh let" i dovodit izlozhenie sobytij do 1206 goda. Ona soderzhit 618 miniatjur, nekotorye iz nikh izvestny v mirovoj literature. Miniatjury Radzivilovskoj letopisi krajne interesny. Oni vypolneny raznymi masterami i otrazhajut v obrazakh istoricheskikh lits, bytovykh i voennykh stsenakh, vossozdannykh khudozhnikami XV veka sobytija i predmety mnogovekovoj davnosti. Po edinodushnomu mneniju issledovatelej, illjustratory Radzivilovskoj letopisi pri sozdanii risunkov polzovalis bolee rannimi litsevymi originalami.
Dva toma v odnom futljare.
