Книга доктора филологических наук И.Л.Галинской включает исследования творчества Дж.Д.Сэлинджера и М.Булгакова. Автор осуществляет лингвости-листический анализ романа "Ловец во ржи", рассматривает русские переводы этого романа, а также продолжение романа, выпущенное в 2009 г. английским издательством. Автор этого произведения шведский писатель Фредрик Колтинг (псевдоним Дж.Д.Калифорния). В русском переводе роман называется " Вечером во ржи. 60 лет спустя". Творчество М.Булгакова исследуется в различных аспектах: неразрешимый спор в булгаковедении, образ среды в прозе Булгакова, этика, эстетика и поэтика Булгакова, рецепция творчества Булгакова в англоязычной критике, Михаил Булгаков и его время глазами нового поколения. Книга обращена к широкому кругу читателей.
Kniga doktora filologicheskikh nauk I.L.Galinskoj vkljuchaet issledovanija tvorchestva Dzh.D.Selindzhera i M.Bulgakova. Avtor osuschestvljaet lingvosti-listicheskij analiz romana "Lovets vo rzhi", rassmatrivaet russkie perevody etogo romana, a takzhe prodolzhenie romana, vypuschennoe v 2009 g. anglijskim izdatelstvom. Avtor etogo proizvedenija shvedskij pisatel Fredrik Kolting (psevdonim Dzh.D.Kalifornija). V russkom perevode roman nazyvaetsja " Vecherom vo rzhi. 60 let spustja". Tvorchestvo M.Bulgakova issleduetsja v razlichnykh aspektakh: nerazreshimyj spor v bulgakovedenii, obraz sredy v proze Bulgakova, etika, estetika i poetika Bulgakova, retseptsija tvorchestva Bulgakova v anglojazychnoj kritike, Mikhail Bulgakov i ego vremja glazami novogo pokolenija. Kniga obraschena k shirokomu krugu chitatelej.
