У одного из основоположников современного фэнтези, ирландского писателя Лорда Эдварда Дансени есть любопытный рассказ под названием "Чудесное окно". Главный герой этого рассказа, романтичный молодой человек, под воздействием непонятного душевного порыва покупает у загадочного старика, на последние деньги, маленькое окно в невзрачной деревянной раме. Установив его у себя дома и протерев стекло, он понимает, что окно не простое - это окно в другой, неведомый мир. Мир, где стоит город Золотых Драконов. Книга, которую вы держите в руках, очень похожа по своим функциям на волшебный товар таинственного дедушки из рассказа Дансени. Это окошко, окошко в мир, лежащий за пределами доступного среднестатистическому жителю Земли. Картинки этого мира будут меняться перед вами порой с калейдоскопической быстротой, принося неведомые доселе краски и ароматы. А порой - будут неподвижно застывать перед вашим взором, заставляя задуматься - или, затаив дыхание, ловить тонкое ощущение чего-то давно...
U odnogo iz osnovopolozhnikov sovremennogo fentezi, irlandskogo pisatelja Lorda Edvarda Danseni est ljubopytnyj rasskaz pod nazvaniem "Chudesnoe okno". Glavnyj geroj etogo rasskaza, romantichnyj molodoj chelovek, pod vozdejstviem neponjatnogo dushevnogo poryva pokupaet u zagadochnogo starika, na poslednie dengi, malenkoe okno v nevzrachnoj derevjannoj rame. Ustanoviv ego u sebja doma i proterev steklo, on ponimaet, chto okno ne prostoe - eto okno v drugoj, nevedomyj mir. Mir, gde stoit gorod Zolotykh Drakonov. Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh, ochen pokhozha po svoim funktsijam na volshebnyj tovar tainstvennogo dedushki iz rasskaza Danseni. Eto okoshko, okoshko v mir, lezhaschij za predelami dostupnogo srednestatisticheskomu zhitelju Zemli. Kartinki etogo mira budut menjatsja pered vami poroj s kalejdoskopicheskoj bystrotoj, prinosja nevedomye dosele kraski i aromaty. A poroj - budut nepodvizhno zastyvat pered vashim vzorom, zastavljaja zadumatsja - ili, zataiv dykhanie, lovit tonkoe oschuschenie chego-to davno...
