"Словарь по проектированию высотных зданий и гостиниц. Черчение. Русско-английский. Англо-русский" предназначен для специалистов проектных организаций, участвующих в разработке строительных проектов совместно с иностранными партнерами, а также для переводчиков, связанных по роду своей деятельности с указанной тематикой. Материал словаря представляет собой профессиональную лексику, используемую на основных этапах разработки строительного проекта. Поскольку в настоящее время наблюдается растущая тенденция строительства высотных гостиниц, в словарь также включены некоторые термины и словосочетания, относящиеся к гостиничной индустрии (например, устройство и оборудование различных зон и помещений гостиницы, пищеблока и т.п.). Цель словаря - оказать помощь специалистам в повседневной практической деятельности, когда требуется быстро найти термин на русском или английском языке или уточнить его значение. Словарь состоит из двух частей - русско-английского словаря и англо-русского...
"Slovar po proektirovaniju vysotnykh zdanij i gostinits. Cherchenie. Russko-anglijskij. Anglo-russkij" prednaznachen dlja spetsialistov proektnykh organizatsij, uchastvujuschikh v razrabotke stroitelnykh proektov sovmestno s inostrannymi partnerami, a takzhe dlja perevodchikov, svjazannykh po rodu svoej dejatelnosti s ukazannoj tematikoj. Material slovarja predstavljaet soboj professionalnuju leksiku, ispolzuemuju na osnovnykh etapakh razrabotki stroitelnogo proekta. Poskolku v nastojaschee vremja nabljudaetsja rastuschaja tendentsija stroitelstva vysotnykh gostinits, v slovar takzhe vkljucheny nekotorye terminy i slovosochetanija, otnosjaschiesja k gostinichnoj industrii (naprimer, ustrojstvo i oborudovanie razlichnykh zon i pomeschenij gostinitsy, pischebloka i t.p.). Tsel slovarja - okazat pomosch spetsialistam v povsednevnoj prakticheskoj dejatelnosti, kogda trebuetsja bystro najti termin na russkom ili anglijskom jazyke ili utochnit ego znachenie. Slovar sostoit iz dvukh chastej - russko-anglijskogo slovarja i anglo-russkogo...
