Первый (1990) роман двадцатипятилетнего Фредерика Бегбедера - это романтическая сказка о любви, написанная ироничным парижским снобом. Герой - естественно Марк Маронье, alter ego автора. Этот влюбленный прожигатель жизни предпочитает ночные прогулки благопристойной и выстроенной по плану семейной жизни. Не случайно в названии романа Бегбедера иронически обыгрываются «Воспоминания благовоспитанной девицы» Симоны де Бовуар. И все же в историю любви Марка Маронье верится больше, чем во все последующие опровержения.
Pervyj (1990) roman dvadtsatipjatiletnego Frederika Begbedera - eto romanticheskaja skazka o ljubvi, napisannaja ironichnym parizhskim snobom. Geroj - estestvenno Mark Marone, alter ego avtora. Etot vljublennyj prozhigatel zhizni predpochitaet nochnye progulki blagopristojnoj i vystroennoj po planu semejnoj zhizni. Ne sluchajno v nazvanii romana Begbedera ironicheski obygryvajutsja «Vospominanija blagovospitannoj devitsy» Simony de Bovuar. I vse zhe v istoriju ljubvi Marka Marone veritsja bolshe, chem vo vse posledujuschie oproverzhenija.
