Книга, которую вы держите сейчас в руках, поистине уникальна - это самый первый сборник Брэдбери, с тех пор фактически не переиздававшийся, не доступный больше нигде в мире и ни на каком языке вот уже 60 лет! Отдельные рассказы из "Темного карнавала" (в том числе такие классические, как "Странница" и "Крошка-убийца", "Коса" и "Дядюшка Эйнар") перерабатывались и включались в более поздние сборники, однако переиздавать свой дебют в исходном виде Брэдбери категорически отказывался. Переубедить мэтра удалось ровно дважды: в 2001 году он согласился на коллекционное переиздание крошечным тиражом (снабженное несколькими предисловиями, авторским вводным комментарием к каждому рассказу и послесловием Клайва Баркера), немедленно также ставшее библиографической редкостью, а в 2008-м - на российское издание.
Kniga, kotoruju vy derzhite sejchas v rukakh, poistine unikalna - eto samyj pervyj sbornik Bredberi, s tekh por fakticheski ne pereizdavavshijsja, ne dostupnyj bolshe nigde v mire i ni na kakom jazyke vot uzhe 60 let! Otdelnye rasskazy iz "Temnogo karnavala" (v tom chisle takie klassicheskie, kak "Strannitsa" i "Kroshka-ubijtsa", "Kosa" i "Djadjushka Ejnar") pererabatyvalis i vkljuchalis v bolee pozdnie sborniki, odnako pereizdavat svoj debjut v iskhodnom vide Bredberi kategoricheski otkazyvalsja. Pereubedit metra udalos rovno dvazhdy: v 2001 godu on soglasilsja na kollektsionnoe pereizdanie kroshechnym tirazhom (snabzhennoe neskolkimi predislovijami, avtorskim vvodnym kommentariem k kazhdomu rasskazu i poslesloviem Klajva Barkera), nemedlenno takzhe stavshee bibliograficheskoj redkostju, a v 2008-m - na rossijskoe izdanie.
