Первое издание вышло в 1999 году. Книга состоит из раздела "Фонетика" - 60 уроков с ключами к текстам и упражнениям - и словарей (испанско-русского и русско-испанского). В разделе "Фонетика" даются краткие сведения о правилах произношения звуков и о правилах ударения в испанских словах. В уроках, которые посвящены фонетическим явлениям, дается транскрипция слов (в квадратных скобках). Упражнения после каждого урока должны обеспечить усвоение, повторение и закрепление лексического материала. Ключ с переводами испанских текстов служит для проверки правильности понимания текстов и правильности выполнения упражнений. Издание предназначено для всех, кто желает самостоятельно изучать испанский язык.
Pervoe izdanie vyshlo v 1999 godu. Kniga sostoit iz razdela "Fonetika" - 60 urokov s kljuchami k tekstam i uprazhnenijam - i slovarej (ispansko-russkogo i russko-ispanskogo). V razdele "Fonetika" dajutsja kratkie svedenija o pravilakh proiznoshenija zvukov i o pravilakh udarenija v ispanskikh slovakh. V urokakh, kotorye posvjascheny foneticheskim javlenijam, daetsja transkriptsija slov (v kvadratnykh skobkakh). Uprazhnenija posle kazhdogo uroka dolzhny obespechit usvoenie, povtorenie i zakreplenie leksicheskogo materiala. Kljuch s perevodami ispanskikh tekstov sluzhit dlja proverki pravilnosti ponimanija tekstov i pravilnosti vypolnenija uprazhnenij. Izdanie prednaznacheno dlja vsekh, kto zhelaet samostojatelno izuchat ispanskij jazyk.
