Книга И. Лапина представляет собой историко-литературный сборник, посвященный осмыслению Карельского перешейка русскими путешественниками на протяжении двух столетий. Автор систематизировал путевые заметки, очерки, дневниковые записи и мемуары писателей, ученых, офицеров и обычных туристов, посещавших Выборг, Кексгольм и сопредельные территории с XVIII века до 1917 года.
Издание воссоздает образ региона в динамике, показывая, как менялось восприятие финляндских земель в российском общественном сознании. В книге приводятся описания архитектурного облика городов, природы северного края, а также быта и нравов местного населения. Тексты авторов прошлого позволяют увидеть становление Выборга и Кексгольма как центров культурного и экономического притяжения, а также проследить трансформацию границ и административного статуса этих территорий в составе Российской империи.
Сборник сопровождается историко-краеведческими комментариями составителя, которые помогают контекстуализировать представленные свидетельства. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся историей Карельского перешейка, развитием регионального туризма и русской литературой путешествий.
Kniga I. Lapina predstavljaet soboj istoriko-literaturnyj sbornik, posvjaschennyj osmysleniju Karelskogo pereshejka russkimi puteshestvennikami na protjazhenii dvukh stoletij. Avtor sistematiziroval putevye zametki, ocherki, dnevnikovye zapisi i memuary pisatelej, uchenykh, ofitserov i obychnykh turistov, poseschavshikh Vyborg, Keksgolm i sopredelnye territorii s XVIII veka do 1917 goda.
Izdanie vossozdaet obraz regiona v dinamike, pokazyvaja, kak menjalos vosprijatie finljandskikh zemel v rossijskom obschestvennom soznanii. V knige privodjatsja opisanija arkhitekturnogo oblika gorodov, prirody severnogo kraja, a takzhe byta i nravov mestnogo naselenija. Teksty avtorov proshlogo pozvoljajut uvidet stanovlenie Vyborga i Keksgolma kak tsentrov kulturnogo i ekonomicheskogo pritjazhenija, a takzhe prosledit transformatsiju granits i administrativnogo statusa etikh territorij v sostave Rossijskoj imperii.
Sbornik soprovozhdaetsja istoriko-kraevedcheskimi kommentarijami sostavitelja, kotorye pomogajut kontekstualizirovat predstavlennye svidetelstva. Kniga adresovana shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja istoriej Karelskogo pereshejka, razvitiem regionalnogo turizma i russkoj literaturoj puteshestvij.
