Иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Среди дремучих лесов и холодных волн живёт мудрый Вяйнемёйнен, чьи песни преображают мир, кузнец-демиург Илмаринен и чародей Лемминкяйнен. Их реальность...
The monument of the world literature - the Karelian-Finnish national epos "Kalevala" is given in classical translation by Leonid Belsky, in the last lifetime edition of the translator (1915). Artistic...
Знайомтесь iз майбутнiм бестселером - майстер пера Нiл Ґейман представляє дивовижний переказ величних скандинавських мiфiв. Автор вже давно черпає натхнення для створення власних фантастичних свiтiв у...
Много веков назад в краю, где шумят высокие сосны и ели, а морские волны переговариваются с озерной гладью, сложились чудесные народные предания. Назывались они рунами и поколениями передавались из уст...
Герой этой книги - Анатолий Кузьмич Тарасенков, в 1930 - 1950-х гг. ведущий советский литературный критик и библиофил (он собрал уникальную поэтическую библиотеку). Его знал Сталин, ему покровительствовал...
С момента появления в 2001 году книга Людмилы Штерн (1935-2023) "Бродский: Ося, Иосиф, Joseph" - одна из самых любимых и читаемых. Она не только о Бродском, но и о людях, которые были рядом с ним; об атмосфере,...
Финский национальный эпос в форме захватывающего дух графического романа.
Знаменитый эпос "Калевала", вдохновивший Дж. Р. Р. Толкина на создание "Властелина колец", переосмыслен современным финским художником...
Книга представляет собой фрагменты карело-финского поэтического эпоса "Калевала" в переводе Леонида Бельского, сопровождаемые красочными иллюстрациями с выставки Музея изобразительных искусств Республики...
Эта книга задумывалась автором как учебник, а превратилась по мере работы над ней в исповедь человека, вложившего жизнь в погибшее, но от этого не менее интересное дело - исследование российской культуры....
Tämän painoksen tunnusomainen piirre erinomaisen klassisen käännöksen lisäksi ovat myös harvinaiset suomalaisten, eurooppalaisten ja venäläisten klassikkotaiteilijoiden luomat kuvat, jotka on koottu yhteen...
Lyhennetty versio eepoksen uudesta täydellisestä käännöksestä, joka valmistui 1990-luvun lopulla Petroskoin kääntäjien Armas Mishinin ja Eino Kiurun toimesta ja sisältää eeppisen runon keskeiset juonet.
Kuvittaja:...
Это одна из самых честных книг о большом русском писателе Сергее Довлатове, родившемся в 1941 году в Уфе и скончавшемся в 1990 году в Нью-Йорке. Его подруга и биограф Людмила Штерн рассказывает о комических...
Валаамский монастырь и жемчужина деревянного зодчества Кижи, Онежское и Ладожское озера, заповедные места и древние петроглифы... Это далеко не все, чем славится Карелия и соседний с ней исторический регион...
Светлана Гурьянова, филолог, преподаватель русского языка и автор блога istoki_slova, в своей книге развенчивает главные мифы о русском языке и выводит на чистую воду всех, кто придумывает о нем небылицы....
В середине XIX века историк и фольклорист Александр Николаевич Афанасьев подготовил и выпустил в восьми книгах все известные на тот момент народные русские сказки. За минувшие полтора века более полного...
Книга знакомит с основными орфоэпическими, грамматическими и лексическими нормами современного русского языка и предлагает систему упражнений, способствующих их усвоению. Особое внимание уделяется предупреждению...
Since the 1980s, projects such as the State Archives of Assyria have made great strides in the philological study of Neo-Assyrian inscriptional sources, producing text editions and hand-copies of administrative...
The purpose of the papers read at the meeting held in Helsinki, Finland, in 2014, and of the relevant proceedings forming this volume, was to discuss and...
This study identifies and analyzes Aramaic loanwords occurring in Neo-Assyrian texts between 911 and 612 B.C. As two Semitic languages, Neo-Assyrian and...
Данная книга является результатом многолетнего исследования выдающегося ученого-книговеда Е.Л. Немировского кириллических печатных Азбук и Букварей.
В ней рассматривается состав изданий XVI-XVII вв.,...
В каждой эпохе среди правителей и простых людей всегда попадались провокаторы и подлецы - те, кто нарушал правила и показывал людям дурной пример. И, по мнению автора, именно их поведение дает ключ к пониманию...
При работе над "Словарем русских народных говоров", который представляет собой свод диалектных (и не только) данных с фиксациями более чем за двести лет, мы постоянно сталкиваемся с различными трудностями....
Понятие аскезы, то есть стремления к воздержанию и отречению от земных благ, - ключевое для самосознания русской культуры. Оно связано с темой бедности, под которой понимается не только нужда, но и скудость...
Данная книга представляет собой исследование влияния ландшафта финского Карельского перешейка и его особенной дореволюционной культурной среды петербургских дачников на жизнь и творчество писателей Леонида...
Что русская литература знает о цыганах? Мы помним историю Алеко и Земфиры из ранней поэмы Пушкина, легенды старухи Изергиль или Грушу из повести Николая Лескова. Однако образ цыган в художественных текстах...
Перед вами уникальный артбук художника Йоанна Лосселя, открывающий дверь в удивительный мир "Забытых богов". Вас ждут захватывающие истории и образы, переносящие в другую реальность. Мистические символы,...
Университетский ученый, изобретатель языков и мифологии, Толкин повлиял на культурную матрицу хиппи и христиан, панков и психологов, киноманов и лингвистов. Сегодня Средиземье состоит не только из толкиновского...
In her comprehensive study of Karelian oral poetry Lotte Tarkka places this tradition within historical and ethnographic realities, contexts of local and elite ideologies, and the system of folklore genres....
Единственный британский премьер-министр, получивший Нобелевскую премию по литературе, Уинстон Леонард Спенсер-Черчилль родился в 1874 году. Он участвовал в боевых действиях в самых отдаленных уголках британской...
Что такое наш голос? Это прежде всего инструмент. Музыкальный, тонко устроенный, сложный, неповторимый. Можно быть серой мышкой с тихим, завышенным, неярким и плоским голосом, а можно играть первую скрипку...
Mitä suomalaiset ovat ajatelleet itsestään, tämänpuoleisesta ja tuonpuoleisesta, maailman synnystä ja lopusta? Tontut, maahiset ja haltijat ovat olleet meille arkipäivää vielä hyvin vähän aikaa sitten,...
Всякое волшебство блекнет, утрачивают мощь магические создания, уходят на покой божества. Но только не в заповедной Ирландии, где дух прагматичного века веет вполсилы, а дивные и поныне чувствуют себя...
"Ирландские чудные сказания" - десять безумных волшебных приключений в недостижимой ныне действительности богов, королей и героев; сборник древних преданий, впервые записанных в Средневековье и переосмысленных...
Первое полное издание работ Аркадия Бурштейна - филолога, культуролога, специалиста по мифологии и древним культам. "Реальность мифа" показывает исходный синкретизм поэзии, религии, мифа - на основе этих...
What Happens Next? presents all twelve Moomin books written and illustrated by Tove Jansson. The original illustrations and paintings displayed at each book stop reveal how her style of illustration evolved...
Amar Annus, and Alan Charles Lenz
SAACT 7 presents a new edition of Ludlul Bel Nemeqi, "the Babylonian poem of the righteous sufferer." This edition, based on all known tablets of the poem, offers the...
