Lyhennetty versio eepoksen uudesta täydellisestä käännöksestä, joka valmistui 1990-luvun lopulla Petroskoin kääntäjien Armas Mishinin ja Eino Kiurun toimesta ja sisältää eeppisen runon keskeiset juonet.
Kuvittaja:...
Kokoelmaan sadut kertovat nuorille lukijoille moraalista - ystävyydestä, rakkaudesta ja armosta, sekä opettavat auttamaan vaikeissa tilanteissa olevia.
Tekstit on esitetty rinnakkain karjalan ja venäjän...
The monument of the world literature - the Karelian-Finnish national epos "Kalevala" is given in classical translation by Leonid Belsky, in the last lifetime edition of the translator (1915). Artistic...
В книге собраны основные жанры белорусской народной прозы - легенды и предания. В ней отражены древние мифологические представления о происхождении Вселенной, Земли, человека, животных и растений, о горах...
Книга "Календарные традиции русского народа" предназначена для широкого круга читателей, интересующихся русской культурой, пришедшей к нам из глубины веков.
В двенадцати частях - по числу месяцев в году...
Сборник является научным сводом карельских народных загадок на карельском и русском языках. Издание снабжено справочным аппаратом.
Художник: С.П. Тервинская
Таджикские народные сказки приглашают читателей перенестись в жаркую Среднюю Азию, известную своей многовековой историей и бережно хранимыми фольклорными традициями. По страницам этого сборника идут верблюжьи...
Народные сказки загадочной, снежной и бескрайней Якутии наполнены удивительными персонажами, добрым юмором, чудесами и волшебными превращениями. Как почернел кончик хвоста у Горностая, почему зима длиннее,...
В двух томах публикуется полное собрание знаменитых арабских сказок, известных под названием "Книга тысячи и одной ночи" - блистательного литературного памятника письменного и фольклорного наследия средневекового...
Россия - многонациональная страна. В ней живут представители около 80 народов. Но много ли мы знаем об их культуре и обычаях?
Каждый народ живёт в своих природных условиях, по-своему налаживает быт, слагает...
Поэма "Калевала" широко известна во всем мире. В ее последовательном повествовании представлена мифологизированная история древних карел. Среди главных тем поэмы - сотворение мира, приключения и подвиги...
Сказки неразрывно связывают нас с детством, и конечно, у каждого из нас была любимая история. Может, это была "Красная Шапочка"? Или удивительная "Каша из топора"? Мир сказок богат и удивителен. Знаем...
Финны входят в число прибалтийско-финских народов. На территории России финны проживают в основном в Ленинградской области и в Республике Карелия. Сказки финнов, вошедшие в сборник, высмеивают глупость...
Tämän painoksen tunnusomainen piirre erinomaisen klassisen käännöksen lisäksi ovat myös harvinaiset suomalaisten, eurooppalaisten ja venäläisten klassikkotaiteilijoiden luomat kuvat, jotka on koottu yhteen...
Далеко-далеко на севере, между седым Балтийским морем и холодным Белым лежит прекрасная Карелия - край седых валунов, огромных скал и прозрачных озёр. С древности здесь живут карелы - народ, говорящий...
Suomen kansalliseepos Kalevala on käännetty vienankarjalaksi eli sille kielelle, jota on puhuttu runojen keskeisillä keruualueilla. Kun Elias Lönnrot löysi 1830-luvulla tien Vienan Karjalan runokyliin,...
В своей книге 1961 г. известный финский поэт и учёный, посвятивший свою жизнь финскому фольклору и мифологии, Мартти Хенрик Хаавио (1899-1973), исследуя священные рощи Ингерманландии, попытался провести...
Имя Владимира Ивановича Даля, автора "Толкового словаря живого великорусского языка", в нашей стране знает каждый. В собрании Даля насчитывается более тысячи народных сказок для детей и взрослых, записанных...
"Тили-тили- тили-бом! Загорелся кошкин дом. Кошка выскочила, Глаза выпучила. Бежит курочка с ведром, Заливать кошкин дом". Эти и многие другие детские стишки, песенки, колыбельные, скороговорки из книжки...
Folklore Fellows Communications 301
A stranger appears at the court of a Norwegian king known best for bringing Christianity to the North. Variations of this scene appear four times in the fourteenth-century...
Много веков назад в краю, где шумят высокие сосны и ели, а морские волны переговариваются с озерной гладью, сложились чудесные народные предания. Назывались они рунами и поколениями передавались из уст...
В книгу "Русские народные сказки про животных" вошли сказки: "Лисичка-сестричка и серый волк", "Журавль и цапля", "Петушок - золотой гребешок", "Лягушка и кулик" и другие в пересказе А. Н. Толстого, Г....
Финно-угорские народы с древнейших времен обитали на лесных просторах севера Восточной Европы и Западной Сибири - от Финляндии и Карелии на Западе до Зауралья на Востоке. К финно-угорской мифологии близки...
Сильные, могучие русские богатыри! Вольга, Святогор, Микула, Алеша Попович, Добрыня, Илья Муромец. Они и внешностью разные, и характерами несхожи, и происхожденьем неодинаковы, но все в народе любимы....
В книгу вошли сорок две сказки: о животных, волшебные, бытовые, присказки и прибаутки. Вопреки названию сборник содержит не только северные, но и сказки, занесенные в этот край из других областей (Юг России,...
Говорят, что в каждом приличном английском доме живёт домовой - брауни, а замками владеют великаны. Волшебные существа (эльфы и злые волшебницы, драконы и кошачьи короли) и вполне реальные люди (короли,...
Горная Шотландия - древняя и мистическая земля, родина бесстрашных героев, воинственных кланов, друидов и множества волшебных существ. И каждый обитатель этих мест знает, что с волшебными существами нужно...
Olivatko muinaiset egyptiläiset suomalaisia? Tuleeko pyramidi sanoista pyhät raamit? Ovatko Lemminkäinen ja Osiris sama henkilö? Vuonna 1935 ilmestynyt Kalevala ja Egypti on kartoitus egyptin ja suomen...
Лев Николаевич Толстой большое внимание уделял произведениям для детей. Именно они были основой для занятий в его школе. Его рассказы и сказки позволяют задуматься над человеческими поступками и характерами...
Что русская литература знает о цыганах? Мы помним историю Алеко и Земфиры из ранней поэмы Пушкина, легенды старухи Изергиль или Грушу из повести Николая Лескова. Однако образ цыган в художественных текстах...
Suomalaiset kodinhaltiat olivat osa esivanhempiemme elämää sukupolvien ajan. Kaikille tuttujen kotitonttujen ja saunatonttujen lisäksi pihapiiri oli täynnä mitä erilaisimpia yliluonnollisia olentoja elättikäärmeistä...
В 1950-х годах два ленинградских мастера - писатель Нисон Ходза и художник Николай Кочергин создали уникальный цикл сказок народов Азии. В цикле около ста пятидесяти фольклорных сочинений восьми стран:...
Второй том двухтомного издания "Сто старинных корейских историй" продолжит знакомить читателя с древним корейским фольклором.
Составитель: Со Чжоно.
Переводчик: Азарина Лидия
Имя А.С. Фаминцына - яркого композитора, музыкального критика, профессора консерватории, издателя журнала "Музыкальный салон" и, самое главное, автора бесценных трудов, таких как "Древняя индокитайская...
