«Другие голоса» — первая аудиокнига группы «Ундервуд». Такой подарок музыканты подготовили поклонникам на 21-летие группы. «Ундервуд» и прежде выпускал книги своих стихов. Однако до этого момента книги могли звучать только в воображении читающих, а нынешняя заговорила буквально, да ещё и разными голосами. Поэзия Владимира Ткаченко и Максима Кучеренко объединила друзей Ундервуда в аудиокнигу «Другие голоса». Актёры, музыканты, теле и радиоведущие прочли стихи каждый по-своему, и известные строки в их исполнении приобрели новые оттенки.
Владимир Ткаченко: «Объединить всех наших друзей ради одного большого ундервудовского дела редко получается - все люди занятые, гастролирующие. Публичный человек обязательно склонен, как минимум, к перемене мест или, как максимум, к дромомании. Один свадьбу в Кемерово ведёт, другой за ракушками с аквалангом ныряет, третья спектакль сдаёт, четвёртый поехал в Антарктиду на концерт свингующих пингвинов, пятый будет лишь полчаса в Москве проездом из Парижа в Марсель... Как их соберёшь? Никак. Нереально! Но вот с помощью такого нехитрого приспособления как аудиокнига это оказалось возможно! Оказывается, в разных частях планеты в начале 21-го века таки есть много записывающих устройств - компьютеры, микрофоны, на очень худой конец диктофоны в телефоне. Мы благодарны всем нашим друзьям и коллегам, принявшим участие в этом конкурсе чтецов! Победила дружба!»
Максим Кучеренко: «Аудиокнига - большой подарок и волшебный праздник для нас. Мы получили тёплый отклик от наших прекрасных друзей и коллег. В какой-то момент стало понятно, что у нас мало женских голосов. И началась самая приятная часть работы: общение с талантливейшими и красивейшими женщинами. Дарья Екамасова делала первые дубли, находясь в Лос-Анджелесе, Алиса Гребенщикова приехала в студию прямо из аэропорта, Агния Кузнецова демонстрировала запредельные интонации, доводя до слёз авторов, находящихся в студии. Светлана Зейналова отписывала дубли на Нашем Радио между выходами в эфир. Тексты разворачивались прямо перед нами, оживали там, где мы даже и не подозревали жизнь. В какой-то момент я подумал, что стихи стоит писать только ради того, чтобы эти волшебные люди их когда-нибудь прочли вслух. В аудиотреках объединены уникальные узнаваемые голоса, звучащие на сцене, в театре, в кино. Это голоса мастеров, знаковых персонажей нашего времени. Но в первую очередь это голоса наших друзей».
Содержание:
1. Анатолий Белый - Переулок Хользунова
2. Анатолий Белый - Детсад невидимых детей
3. Андрей Макаревич - Херсонская элегия
4. Андрей Макаревич - На гастроли женщин с собой не бери…
5. Алиса Гребенщикова - Рим
6. Алиса Гребенщикова - Близорукий пейзаж
7. Олег Гаркуша - Последний из могикан
8. Олег Гаркуша - История куклы
9. Григорий Данцигер - Поплавок
10. Григорий Данцигер - К Нижнему
11. Алёна Бабенко - Полгода
12. Алёна Бабенко - Еловая лапа погладит чудно чебурашку…
13. Сергей Белоголовцев - Красавица и Чудовище
14. Сергей Белоголовцев - Новогоднее
15. Светлана Зейналова - Прилетел в незнакомый город…
16. Светлана Зейналова - Я видел страну…
17. Алекс Дубас - Смотри, мой друг, какая благодать…
18. Алекс Дубас - На что сие мне, мой друг…
19. Михаил Козырев - Маракана
20. Михаил Козырев - Ода на визит в Москву группы The Doors
21. Агния Кузнецова - Сезанн
22. Агния Кузнецова - Андерсен
23. Алексей Кортнев - В стране Суоми…
24. Алексей Кортнев - Души ремёсел
25. Дарья Екамасова - Сковал мороз квадрицепсы…
26. Дарья Екамасова - Русская женщина – русское слово
27. Камиль Ларин - Всенощное
28. Камиль Ларин - Белое солнце пустыни
29. Нонна Гришаева - Солонка и перечница
30. Нонна Гришаева - Комменты к монологу Сони
31. Алексей Багдасаров - Тулуз-Лотрек
32. Алексей Багдасаров - Спи, мой мальчик…
«Drugie golosa» — pervaja audiokniga gruppy «Undervud». Takoj podarok muzykanty podgotovili poklonnikam na 21-letie gruppy. «Undervud» i prezhde vypuskal knigi svoikh stikhov. Odnako do etogo momenta knigi mogli zvuchat tolko v voobrazhenii chitajuschikh, a nyneshnjaja zagovorila bukvalno, da eschjo i raznymi golosami. Poezija Vladimira Tkachenko i Maksima Kucherenko obedinila druzej Undervuda v audioknigu «Drugie golosa». Aktjory, muzykanty, tele i radioveduschie prochli stikhi kazhdyj po-svoemu, i izvestnye stroki v ikh ispolnenii priobreli novye ottenki.
Vladimir Tkachenko: «Obedinit vsekh nashikh druzej radi odnogo bolshogo undervudovskogo dela redko poluchaetsja - vse ljudi zanjatye, gastrolirujuschie. Publichnyj chelovek objazatelno sklonen, kak minimum, k peremene mest ili, kak maksimum, k dromomanii. Odin svadbu v Kemerovo vedjot, drugoj za rakushkami s akvalangom nyrjaet, tretja spektakl sdajot, chetvjortyj poekhal v Antarktidu na kontsert svingujuschikh pingvinov, pjatyj budet lish polchasa v Moskve proezdom iz Parizha v Marsel... Kak ikh soberjosh? Nikak. Nerealno! No vot s pomoschju takogo nekhitrogo prisposoblenija kak audiokniga eto okazalos vozmozhno! Okazyvaetsja, v raznykh chastjakh planety v nachale 21-go veka taki est mnogo zapisyvajuschikh ustrojstv - kompjutery, mikrofony, na ochen khudoj konets diktofony v telefone. My blagodarny vsem nashim druzjam i kollegam, prinjavshim uchastie v etom konkurse chtetsov! Pobedila druzhba!»
Maksim Kucherenko: «Audiokniga - bolshoj podarok i volshebnyj prazdnik dlja nas. My poluchili tjoplyj otklik ot nashikh prekrasnykh druzej i kolleg. V kakoj-to moment stalo ponjatno, chto u nas malo zhenskikh golosov. I nachalas samaja prijatnaja chast raboty: obschenie s talantlivejshimi i krasivejshimi zhenschinami. Darja Ekamasova delala pervye dubli, nakhodjas v Los-Andzhelese, Alisa Grebenschikova priekhala v studiju prjamo iz aeroporta, Agnija Kuznetsova demonstrirovala zapredelnye intonatsii, dovodja do sljoz avtorov, nakhodjaschikhsja v studii. Svetlana Zejnalova otpisyvala dubli na Nashem Radio mezhdu vykhodami v efir. Teksty razvorachivalis prjamo pered nami, ozhivali tam, gde my dazhe i ne podozrevali zhizn. V kakoj-to moment ja podumal, chto stikhi stoit pisat tolko radi togo, chtoby eti volshebnye ljudi ikh kogda-nibud prochli vslukh. V audiotrekakh obedineny unikalnye uznavaemye golosa, zvuchaschie na stsene, v teatre, v kino. Eto golosa masterov, znakovykh personazhej nashego vremeni. No v pervuju ochered eto golosa nashikh druzej».
Soderzhanie:
1. Anatolij Belyj - Pereulok Kholzunova
2. Anatolij Belyj - Detsad nevidimykh detej
3. Andrej Makarevich - Khersonskaja elegija
4. Andrej Makarevich - Na gastroli zhenschin s soboj ne beri…
5. Alisa Grebenschikova - Rim
6. Alisa Grebenschikova - Blizorukij pejzazh
7. Oleg Garkusha - Poslednij iz mogikan
8. Oleg Garkusha - Istorija kukly
9. Grigorij Dantsiger - Poplavok
10. Grigorij Dantsiger - K Nizhnemu
11. Aljona Babenko - Polgoda
12. Aljona Babenko - Elovaja lapa pogladit chudno cheburashku…
13. Sergej Belogolovtsev - Krasavitsa i Chudovische
14. Sergej Belogolovtsev - Novogodnee
15. Svetlana Zejnalova - Priletel v neznakomyj gorod…
16. Svetlana Zejnalova - Ja videl stranu…
17. Aleks Dubas - Smotri, moj drug, kakaja blagodat…
18. Aleks Dubas - Na chto sie mne, moj drug…
19. Mikhail Kozyrev - Marakana
20. Mikhail Kozyrev - Oda na vizit v Moskvu gruppy The Doors
21. Agnija Kuznetsova - Sezann
22. Agnija Kuznetsova - Andersen
23. Aleksej Kortnev - V strane Suomi…
24. Aleksej Kortnev - Dushi remjosel
25. Darja Ekamasova - Skoval moroz kvadritsepsy…
26. Darja Ekamasova - Russkaja zhenschina – russkoe slovo
27. Kamil Larin - Vsenoschnoe
28. Kamil Larin - Beloe solntse pustyni
29. Nonna Grishaeva - Solonka i perechnitsa
30. Nonna Grishaeva - Kommenty k monologu Soni
31. Aleksej Bagdasarov - Tuluz-Lotrek
32. Aleksej Bagdasarov - Spi, moj malchik…
