1. DVD Filme
  2. Komödie und Farce
  3. Brilliantovaja ruka / The Diamond Arm

Brilliantovaja ruka / The Diamond Arm

Бриллиантовая рука / The Diamond Arm
The plot of this eccentric comedy is based on a newspaper item, found by script co-writer Yakov Kostyukovsky, about the arrest on the Italian border of a criminal who had hidden “gold and diamonds” in the plaster cast. The movie became the absolute box-office leader of 1969. It was seen by 76.7 million viewers. The thrilling adventures of Semyon Semyonovich Gorbunkov, a modest economist, accompanied by a swindler named Count, have captivated several generations of moviegoers. The smugglers’ comic dialogues were picked up for citations and catchwords. Starring in the film were the brilliant actors Andrei Mironov, Anatoly Papanov, Yuri Nikulin and others.
The plot of this eccentric comedy is based on a newspaper item, found by script co-writer Yakov Kostyukovsky, about the arrest on the Italian border of a criminal who had hidden “gold and diamonds” in the plaster cast. The movie became the absolute box-office leader of 1969. It was seen by 76.7 million viewers. The thrilling adventures of Semyon Semyonovich Gorbunkov, a modest economist, accompanied by a swindler named Count, have captivated several generations of moviegoers. The smugglers’ comic dialogues were picked up for citations and catchwords. Starring in the film were the brilliant actors Andrei Mironov, Anatoly Papanov, Yuri Nikulin and others. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Briljanttikäsi.) Tämän eksentrisen komedian pohjana on lehtijuttu Italian rajalla pidätetystä rikollisesta, joka oli piilottanut ”kultaa ja timantteja” kipsiveistokseen. Vaatimattoman ekonomistin, Semyon Gorbunkovin ja Kreivin nimeä kantavan huijarin edesottamukset nostivat elokuvan katsojatilastojen ehdottomaksi ykköseksi vuonna 1969 ja edelleen huippusuosituksi komediaklassikoksi. Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
Cette comédie burlesque s’inspire d’un entrefilet de presse tombé sous les yeux de Iakov Kostioukovski, un des scénaristes du film, faisant état de l’arrestation à la frontière italienne d’un trafiquant qui transportait sa contrebande d’or et de diamants dans le plâtre dont s’ornait son bras soit disant fracturé. Ce film a fait un tabac en URSS, où il fut visionné en 1969 par 76, 6 millions de spectateurs. Les aventures rocambolesques de Sémion Sémionovitch Gorbounkov, modeste employé de bureau, et de l’escroc Graf ont fait les délices de plusieurs générations de spectateurs soviétiques. Le comique des dialogues inspirés du jargon des contrebandiers les a fait entrer dans le langage usuel, sous forme de citations, de proverbes et de dictons. La distribution a réuni une pléiade de brillants comédiens tels qu’Andréi Mironov, Anatoli Papanov, Iouri Nikouline et quelques autres.
The plot of this eccentric comedy is based on a newspaper item, found by script co-writer Yakov Kostyukovsky, about the arrest on the Italian border of a criminal who had hidden “gold and diamonds” in the plaster cast. The movie became the absolute box-office leader of 1969. It was seen by 76.7 million viewers. The thrilling adventures of Semyon Semyonovich Gorbunkov, a modest economist, accompanied by a swindler named Count, have captivated several generations of moviegoers. The smugglers’ comic dialogues were picked up for citations and catchwords. Starring in the film were the brilliant actors Andrei Mironov, Anatoly Papanov, Yuri Nikulin and others.
The plot of this eccentric comedy is based on a newspaper item, found by script co-writer Yakov Kostyukovsky, about the arrest on the Italian border of a criminal who had hidden “gold and diamonds” in the plaster cast. The movie became the absolute box-office leader of 1969. It was seen by 76.7 million viewers. The thrilling adventures of Semyon Semyonovich Gorbunkov, a modest economist, accompanied by a swindler named Count, have captivated several generations of moviegoers. The smugglers’ comic dialogues were picked up for citations and catchwords. Starring in the film were the brilliant actors Andrei Mironov, Anatoly Papanov, Yuri Nikulin and others.
В основе сюжета этой эксцентрической комедии, прочитанная Яковом Костюковским, одним из авторов сценария, газетная заметка о задержании на итальянской границе преступника, прятавшего " золото и бриллианты" в гипсе. Картина стала безусловным лидером проката в 1969 году. Ее посмотрели 76,7 млн. зрителей. В наличии русские, английские, французские обложки. Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
V osnove sjuzheta etoj ekstsentricheskoj komedii, prochitannaja Jakovom Kostjukovskim, odnim iz avtorov stsenarija, gazetnaja zametka o zaderzhanii na italjanskoj granitse prestupnika, prjatavshego " zoloto i brillianty" v gipse. Kartina stala bezuslovnym liderom prokata v 1969 godu. Ee posmotreli 76,7 mln. zritelej. V nalichii russkie, anglijskie, frantsuzskie oblozhki. Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.