1. DVD Filme
  2. Kinderfilme
  3. Märchenfilme
  4. Zolotye roga (Golden Horns, The)

Zolotye roga (Golden Horns, The)

Золотые рога
The film is based on popular Russian fairy tales. Baba Yaga kidnapped Yevdokia’s two little daughters and turned the girls into beautiful does. Unwilling to resign to her loss, Yevdokia set out in search of the children.

This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.

The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Kultaiset sarvet) Noita-akka Baba-Jaga kidnappasi Yevdokian kaksi pientä tytärtä ja muutti heidät hirviksi. Yevdokia ei tietenkään hyväksy tätä vaan lähtee pelastamaan lapsiaan. Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
Ce film s’inspire d’un beau conte populaire russe. La sorciere Baba-Yaga a kidnappe les fillettes d’Evdokiya et les a transformees en une paire de jolies biches. La mere ne se laisse pas abattre, elle s’en va a la recherche de sa progeniture.
Михаил Пуговкин ("Иван Васильевич меняет профессию"), Георгий Милляр ("Королевство кривых зеркал"), Савелий Крамаров ("Афоня") и Раиса Рязанова ("Москва слезам не верит") в фильме-сказке Александра Роу "Золотые рога".

Было это давным-предавно. В стороне нашей светлой лесной жил Олень - Золотые рога. Малых, слабых всегда защищал, а вот зла никому не прощал… Но однажды в рассветном часу объявились злодеи в лесу…
Злодейка Баба-Яга утащила и заколдовала двух маленьких девочек. Их мать отправляется на поиски. Сказочный олень Золотые Рога дарит ей волшебный перстень, который поможет в дальнем и опасном пути…

This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.

The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
Mikhail Pugovkin ("Ivan Vasilevich menjaet professiju"), Georgij Milljar ("Korolevstvo krivykh zerkal"), Savelij Kramarov ("Afonja") i Raisa Rjazanova ("Moskva slezam ne verit") v filme-skazke Aleksandra Rou "Zolotye roga".

Bylo eto davnym-predavno. V storone nashej svetloj lesnoj zhil Olen - Zolotye roga. Malykh, slabykh vsegda zaschischal, a vot zla nikomu ne proschal… No odnazhdy v rassvetnom chasu objavilis zlodei v lesu…
Zlodejka Baba-Jaga utaschila i zakoldovala dvukh malenkikh devochek. Ikh mat otpravljaetsja na poiski. Skazochnyj olen Zolotye Roga darit ej volshebnyj persten, kotoryj pomozhet v dalnem i opasnom puti…

This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.

The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.