The film is based on Russian epic tales about the famous hero embodying the best character traits of the Russian people. Ilya Muromets, like Dobrynia Nikitich and Alyosha Popovich, is a favorite character of Russian folklore. Ilya Muromets is a heroic warrior who succeeded in protecting the Russian land from evil enemies, defeating their thousands-strong army. He saved Russia from various monsters, such as Nightingale the Robber and Gorynych the Serpent. This was the first Soviet wide-screen motion picture. Participating in the shooting were 106, 000 soldiers-extras and 11, 000 horses – the record numbers in the history of world cinema (as documented in Patrick Robertson’s “The New Guinness Book of Movie Records”, published in 1993).
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
Ilja Muromets on venäläisten kansansatujen yksi suosituimpia sankareita. Hän on hallitsijan uskollinen sotilas, jonka pitää pelastaa Venäjä niin vihollisten tuhatpäisiltä armeijoilta kuin erilaisilta hirviöiltä. Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
D’après la légende populaire du preux chevalier qui incarne les meilleurs traits de la nation russe. Avec ses compères Dobrynia Nikititch et Aliocha Popovitch, llya de Mourom est le personnage favori du folklore russe. Le preux multiplie les exploits et délivre la patrie de la menace mortelle qui pèse sur elle en mettant en déroute les armées ennemies. Il la débarrasse également de monstres épouvantables, tels que le brigand Rossignol et le dragon Gorynytch. On a là le premier film soviétique destiné à l’écran panoramique. Les tournages ont requis la participation de 106 00 militaires et de 11 000 chevaux, record inégalé dans l’histoire du cinéma mondial, dûment enregistré au Guinness du Cinéma que Patrick Robertson éditait en 1993.
Защитник Руси, богатырь Илья Муромец по навету бояр попадает в княжеское подземелье. Но когда на родную землю вновь приходит беда, вынужден князь идти на поклон Муромцу и друзьям его - Алеше Поповичу и Добрыне Никитичу...
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
Zaschitnik Rusi, bogatyr Ilja Muromets po navetu bojar popadaet v knjazheskoe podzemele. No kogda na rodnuju zemlju vnov prikhodit beda, vynuzhden knjaz idti na poklon Muromtsu i druzjam ego - Aleshe Popovichu i Dobryne Nikitichu...
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.
