Настоящее издание представляет собой сборник терминов корпоративного права стран англосаксонской правовой семьи, в частности Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады и Соединенных Штатов Америки. Словарь содержит в себе около 2000 терминов и понятий (394 словарных статьи) и снабжен иллюстративными примерами и легальными толкованиями из нормативно правовых актов указанных юрисдикций. Структура словаря разработана на основе логико-понятийного анализа корпоративного права, каждый раздел содержит юридический и лингвистический очерки, что позволяет всесторонне раскрыть сущность правовых явлений, а также отразить лингвистические особенности понятий, их употребление и перевод. Основная задача словаря заключается во всестороннем раскрытии терминосистемы корпоративного права с учетом культурно-правовых аспектов, историко-территориальной семантической и лексической вариантности терминологических единиц, а также выявление системообразующих различий правовых...
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj sbornik terminov korporativnogo prava stran anglosaksonskoj pravovoj semi, v chastnosti Soedinennogo Korolevstva Velikobritanii i Severnoj Irlandii, Kanady i Soedinennykh Shtatov Ameriki. Slovar soderzhit v sebe okolo 2000 terminov i ponjatij (394 slovarnykh stati) i snabzhen illjustrativnymi primerami i legalnymi tolkovanijami iz normativno pravovykh aktov ukazannykh jurisdiktsij. Struktura slovarja razrabotana na osnove logiko-ponjatijnogo analiza korporativnogo prava, kazhdyj razdel soderzhit juridicheskij i lingvisticheskij ocherki, chto pozvoljaet vsestoronne raskryt suschnost pravovykh javlenij, a takzhe otrazit lingvisticheskie osobennosti ponjatij, ikh upotreblenie i perevod. Osnovnaja zadacha slovarja zakljuchaetsja vo vsestoronnem raskrytii terminosistemy korporativnogo prava s uchetom kulturno-pravovykh aspektov, istoriko-territorialnoj semanticheskoj i leksicheskoj variantnosti terminologicheskikh edinits, a takzhe vyjavlenie sistemoobrazujuschikh razlichij pravovykh...
