Литографический цикл ЛЕНИНГРАД Анатолия Каплана давно признан одним из лучших образцов изобразительного искусства, посвященных нашему городу. К работе над циклом Каплан приступил сразу же после возвращения из эвакуации в 1944 году и не расставался с ней вплоть до начала 1950-х годов. Им создано более 100 литографий с видами Ленинграда. Все листы датированы и имеют название. Иначе обстоят дела с карандашными рисунками с видами города, которые сохранились в его записных книжках-тетрадях. Не всегда зарисовки были подготовительным материалом для дальнейшего их перевода на литографские камни. Эти рисунки - отдельный пласт творчества Каплана. Рабочие блокноты, с которыми художник не расставался во время своих постоянных прогулок по городу, датированы 1944-1948 годами. Воспроизведенные в альбоме страницы из блокнотов не имеют конкретной даты и названия, однако запечатленные на них городские пейзажи легко узнаваемы.
Litograficheskij tsikl LENINGRAD Anatolija Kaplana davno priznan odnim iz luchshikh obraztsov izobrazitelnogo iskusstva, posvjaschennykh nashemu gorodu. K rabote nad tsiklom Kaplan pristupil srazu zhe posle vozvraschenija iz evakuatsii v 1944 godu i ne rasstavalsja s nej vplot do nachala 1950-kh godov. Im sozdano bolee 100 litografij s vidami Leningrada. Vse listy datirovany i imejut nazvanie. Inache obstojat dela s karandashnymi risunkami s vidami goroda, kotorye sokhranilis v ego zapisnykh knizhkakh-tetradjakh. Ne vsegda zarisovki byli podgotovitelnym materialom dlja dalnejshego ikh perevoda na litografskie kamni. Eti risunki - otdelnyj plast tvorchestva Kaplana. Rabochie bloknoty, s kotorymi khudozhnik ne rasstavalsja vo vremja svoikh postojannykh progulok po gorodu, datirovany 1944-1948 godami. Vosproizvedennye v albome stranitsy iz bloknotov ne imejut konkretnoj daty i nazvanija, odnako zapechatlennye na nikh gorodskie pejzazhi legko uznavaemy.
