Работа Б.Л.Фонкича посвящена критике некоторых появившихся в последние годы исследований греческих и русских документов XVII в., представляющих собой важнейшие источники по истории греческо-русских связей указанного времени. Эти исследования принадлежат В.Г.Ченцовой и Л.А.Тимошиной, поставившим перед собой задачу пересмотра результатов изучения отношений России и Христианского Востока, полученных русской наукой двух последних столетий. Работы этих авторов основаны прежде всего на палеографическом анализе греческих и (отчасти) русских документов преимущественно московских хранилищ, а также на новом изучении русских документальных материалов по истории просвещения России в XVII в.
Rabota B.L.Fonkicha posvjaschena kritike nekotorykh pojavivshikhsja v poslednie gody issledovanij grecheskikh i russkikh dokumentov XVII v., predstavljajuschikh soboj vazhnejshie istochniki po istorii grechesko-russkikh svjazej ukazannogo vremeni. Eti issledovanija prinadlezhat V.G.Chentsovoj i L.A.Timoshinoj, postavivshim pered soboj zadachu peresmotra rezultatov izuchenija otnoshenij Rossii i Khristianskogo Vostoka, poluchennykh russkoj naukoj dvukh poslednikh stoletij. Raboty etikh avtorov osnovany prezhde vsego na paleograficheskom analize grecheskikh i (otchasti) russkikh dokumentov preimuschestvenno moskovskikh khranilisch, a takzhe na novom izuchenii russkikh dokumentalnykh materialov po istorii prosveschenija Rossii v XVII v.
