Марк Туллий Цицерон является одним из важнейших деятелей античной культуры. Яркие политические события и общественные настроения его времени нашли свое отражение в его "речах", очень далеких, конечно, от беспристрастия, но великолепных по блистательной мощи горящего в них античного ораторского мастерства. Для историка, однако, может быть, еще больший интерес представляет переписка Цицерона с близкими ему людьми, с друзьями и родственниками, так как в этих частных, интимных письмах легче раскрывается перед нами, порой ничем не прикрашенная, былая историческая и бытовая правда. Поэтому дать студентам, аспирантам, ученым специалистам и более широкому кругу советской интеллигенции русский перевод писем Цицерона будет делом безусловно полезным, а для университетского научного преподавания - делом и практически важным.
Mark Tullij Tsitseron javljaetsja odnim iz vazhnejshikh dejatelej antichnoj kultury. Jarkie politicheskie sobytija i obschestvennye nastroenija ego vremeni nashli svoe otrazhenie v ego "rechakh", ochen dalekikh, konechno, ot bespristrastija, no velikolepnykh po blistatelnoj moschi gorjaschego v nikh antichnogo oratorskogo masterstva. Dlja istorika, odnako, mozhet byt, esche bolshij interes predstavljaet perepiska Tsitserona s blizkimi emu ljudmi, s druzjami i rodstvennikami, tak kak v etikh chastnykh, intimnykh pismakh legche raskryvaetsja pered nami, poroj nichem ne prikrashennaja, bylaja istoricheskaja i bytovaja pravda. Poetomu dat studentam, aspirantam, uchenym spetsialistam i bolee shirokomu krugu sovetskoj intelligentsii russkij perevod pisem Tsitserona budet delom bezuslovno poleznym, a dlja universitetskogo nauchnogo prepodavanija - delom i prakticheski vazhnym.
