Андрей Тимофеевич Болотов - один из первых русских ученых-энциклопедистов; его главный труд - знаменитые "Записки", язык, герои и образы которых и сейчас воспринимаются читателем без труда, а вот исторические реалии требуют разъяснений. Их расшифровкой в конце XIX века занималась Екатерина Николаевна Щепкина - скромный петербургский историк-исследователь и великолепный популяризатор исторической науки. Пользуясь небольшими указаниями самого Болотова, она подобрала по архивам разного рода исторические документы, ему самому чаще всего недоступные, а то и вовсе незнакомые, которыми дополнила рассказ Андрея Тимофеевича, а заодно пересказала и прокомментировала обширный текст "Записок". Щепкина, прежде всего, внесла документальную ясность в описание ряда семейных событий в жизни Болотовых, о которых сам Андрей Тимофеевич имел весьма смутное представление, основанное преимущественно на родовых преданиях, тогда как Щепкина нашла архивные документы, частью недоступные уже нашим современным...
Andrej Timofeevich Bolotov - odin iz pervykh russkikh uchenykh-entsiklopedistov; ego glavnyj trud - znamenitye "Zapiski", jazyk, geroi i obrazy kotorykh i sejchas vosprinimajutsja chitatelem bez truda, a vot istoricheskie realii trebujut razjasnenij. Ikh rasshifrovkoj v kontse XIX veka zanimalas Ekaterina Nikolaevna Schepkina - skromnyj peterburgskij istorik-issledovatel i velikolepnyj populjarizator istoricheskoj nauki. Polzujas nebolshimi ukazanijami samogo Bolotova, ona podobrala po arkhivam raznogo roda istoricheskie dokumenty, emu samomu chasche vsego nedostupnye, a to i vovse neznakomye, kotorymi dopolnila rasskaz Andreja Timofeevicha, a zaodno pereskazala i prokommentirovala obshirnyj tekst "Zapisok". Schepkina, prezhde vsego, vnesla dokumentalnuju jasnost v opisanie rjada semejnykh sobytij v zhizni Bolotovykh, o kotorykh sam Andrej Timofeevich imel vesma smutnoe predstavlenie, osnovannoe preimuschestvenno na rodovykh predanijakh, togda kak Schepkina nashla arkhivnye dokumenty, chastju nedostupnye uzhe nashim sovremennym...
