Впервые в свет выходит весь комплекс черновиков романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита", хранящихся в научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки. Текст черновиков передаётся методом динамической транскрипции и сопровождается подробным текстологическим комментарием.
Первый том этого издания содержит рукописные редакции романа (1928-1938). Второй том включает шестую редакцию романа (1938-1940) и основной текст.
Публикуется окончательный, максимально отражающий волю автора текст романа, установленный исследователем творчества М. А. Булгакова кандидатом филологических наук Е. Ю. Колышевой на основе сравнения черновиков и проведённых текстологического и историко-биографического исследований.
Для оформления книги использованы автографы писателя.
Vpervye v svet vykhodit ves kompleks chernovikov romana M. A. Bulgakova "Master i Margarita", khranjaschikhsja v nauchno-issledovatelskom otdele rukopisej Rossijskoj gosudarstvennoj biblioteki. Tekst chernovikov peredajotsja metodom dinamicheskoj transkriptsii i soprovozhdaetsja podrobnym tekstologicheskim kommentariem.
Pervyj tom etogo izdanija soderzhit rukopisnye redaktsii romana (1928-1938). Vtoroj tom vkljuchaet shestuju redaktsiju romana (1938-1940) i osnovnoj tekst.
Publikuetsja okonchatelnyj, maksimalno otrazhajuschij volju avtora tekst romana, ustanovlennyj issledovatelem tvorchestva M. A. Bulgakova kandidatom filologicheskikh nauk E. Ju. Kolyshevoj na osnove sravnenija chernovikov i provedjonnykh tekstologicheskogo i istoriko-biograficheskogo issledovanij.
Dlja oformlenija knigi ispolzovany avtografy pisatelja.
