Хенрик (Генрик) Ибсен (1828 – 1906 гг.) – прославленный норвежский драматург, его пьесы вот уже полтора века не сходят со сцен ведущих театров мира. Слава Ибсена вышла далеко за пределы Норвегии, многие сравнивают его с Шекспиром – так велико было влияние его творчества на дальнейшее развитие драматургии. "Кукольный дом", "Враг народа", "Пер Гюнт", "Гедда Габлер", "Бранд" - вот далеко не полный список его знаменитых пьес. В них поднимаются проблемы, созвучные и современному читателю: поиск себя и личная свобода, попытка избавиться от уз и преград, возникающих на пути к этой свободе, непосильное бремя обязательств, возлагаемых на человека обществом. Эта остросоциальная проблематика не теряет своей актуальности и сейчас. Правда, есть в пьесах Ибсена и нечто большее – глубинное знание о человеке и о законах мироздания. Не случайно он стоит на втором месте после Шекспира по количеству постановок в мире. А интерес к его творчеству неуклонно растет.
В этом сборнике "Вернувшиеся" – три пьесы Ибсена: "Столпы общества" (1877 г.), "Кукольный дом" (1879 г.) и "Привидения" (1881 г.) в новом, великолепном переводе Ольги Дробот.
Khenrik (Genrik) Ibsen (1828 – 1906 gg.) – proslavlennyj norvezhskij dramaturg, ego pesy vot uzhe poltora veka ne skhodjat so stsen veduschikh teatrov mira. Slava Ibsena vyshla daleko za predely Norvegii, mnogie sravnivajut ego s Shekspirom – tak veliko bylo vlijanie ego tvorchestva na dalnejshee razvitie dramaturgii. "Kukolnyj dom", "Vrag naroda", "Per Gjunt", "Gedda Gabler", "Brand" - vot daleko ne polnyj spisok ego znamenitykh pes. V nikh podnimajutsja problemy, sozvuchnye i sovremennomu chitatelju: poisk sebja i lichnaja svoboda, popytka izbavitsja ot uz i pregrad, voznikajuschikh na puti k etoj svobode, neposilnoe bremja objazatelstv, vozlagaemykh na cheloveka obschestvom. Eta ostrosotsialnaja problematika ne terjaet svoej aktualnosti i sejchas. Pravda, est v pesakh Ibsena i nechto bolshee – glubinnoe znanie o cheloveke i o zakonakh mirozdanija. Ne sluchajno on stoit na vtorom meste posle Shekspira po kolichestvu postanovok v mire. A interes k ego tvorchestvu neuklonno rastet.
V etom sbornike "Vernuvshiesja" – tri pesy Ibsena: "Stolpy obschestva" (1877 g.), "Kukolnyj dom" (1879 g.) i "Prividenija" (1881 g.) v novom, velikolepnom perevode Olgi Drobot.
