Monique Schwitter
EINS IM ANDERN
Нынче редко пишут о любви так просто и виртуозно, так легко и умно, так точно и, главное, неслезливо. («Цайт»)
Впервые на русском роман современной швейцарской писательницы и актрисы Моник Швиттер, в 2015 г. удостоенный самой престижной литературной премии Швейцарии и вошедший в шорт-лист Германской книжной премии.
Героиня романа — режиссер и писатель, мать двух малышей — случайно узнает, что ее первый возлюбленный, Петр, выбросился из окна пять лет назад. Это заставляет ее вспомнить, пережить заново и записать историю отношений с Петром, а затем и с остальными мужчинами ее жизни. Каждому из них посвящена отдельная глава, и все, кроме одного, носят имена библейских апостолов. Прошлое перетекает в настоящее, и вопрос о сущности любви становится для героини жизненно важным.
Клов. Что держит меня здесь?
Хамм. Диалог.
С. Беккет. Конец игры
1 ПЕТР. Так же быстро, как идет человек
Гамбург, январь 2013 г. / Ленцерхайде, рубеж 1992/1993 гг.
2 АНДРЕАС. Нет, не так. Лучше так
Гамбург, январь 2013 г. / Цюрих — ферма в департаменте Алье, Франция, июль 1992 г. / Цюрих, июль 1993 г.
3 ЯКОБ. Осень х 12
Гамбург, середина февраля 2013 г. / Зальцбург – Цюрих – Франкфурт – Грац – Берлин, 1994–2001 гг.
4 ИОГАНН. Ушла чужой
Гамбург, конец февраля 2013 г. / Берлин, весна 2001 г.
5 ТОМАС. Что он видит
Гамбург, начало марта 2013 г.
6 НАТАНАЭЛЬ. Мнимая парочка
Гамбург и окрестности, конец апреля 2013 г.
7 ФИЛИПП. Вот так вот вжик, из ниоткуда
Гамбург, июль 2013 г. / Гамбург – Вена – Гамбург, 2005–2006 гг.
8 МАТЬЁ. Разыгрывающий
Гамбург, октябрь 2013 г.
9 СИМОН. Плыть и лететь
Гамбург — Цюрих, ноябрь 2013 г. / Цюрих, зима 1992–1993 гг.
10 ТАДЕУШ. Серо, чуть выше нуля
Цюрих, второе воскресенье Адвента 2013 г. / Зальцбург, 1993–1994 гг.
11 ЯКОБ МЛАДШИЙ. Последняя поездка
Цюрих, третье воскресенье Адвента 2013 г.
12 ТЫ. Начать, сначала
Цюрих, четвертое воскресенье Адвента 2013 г. / Цюрих, 1982 и 1993 г.
В 2014 г. в "Тексте" вышел сборник рассказов М. Швиттер "Память золотой рыбки".
Nynche redko pishut o ljubvi tak prosto i virtuozno, tak legko i umno, tak tochno i, glavnoe, neslezlivo. («Tsajt»)
Vpervye na russkom roman sovremennoj shvejtsarskoj pisatelnitsy i aktrisy Monik Shvitter, v 2015 g. udostoennyj samoj prestizhnoj literaturnoj premii Shvejtsarii i voshedshij v short-list Germanskoj knizhnoj premii.
Geroinja romana — rezhisser i pisatel, mat dvukh malyshej — sluchajno uznaet, chto ee pervyj vozljublennyj, Petr, vybrosilsja iz okna pjat let nazad. Eto zastavljaet ee vspomnit, perezhit zanovo i zapisat istoriju otnoshenij s Petrom, a zatem i s ostalnymi muzhchinami ee zhizni. Kazhdomu iz nikh posvjaschena otdelnaja glava, i vse, krome odnogo, nosjat imena biblejskikh apostolov. Proshloe peretekaet v nastojaschee, i vopros o suschnosti ljubvi stanovitsja dlja geroini zhiznenno vazhnym.
Klov. Chto derzhit menja zdes?
Khamm. Dialog.
S. Bekket. Konets igry
1 PETR. Tak zhe bystro, kak idet chelovek
Gamburg, janvar 2013 g. / Lentserkhajde, rubezh 1992/1993 gg.
2 ANDREAS. Net, ne tak. Luchshe tak
Gamburg, janvar 2013 g. / Tsjurikh — ferma v departamente Ale, Frantsija, ijul 1992 g. / Tsjurikh, ijul 1993 g.
3 JAKOB. Osen kh 12
Gamburg, seredina fevralja 2013 g. / Zaltsburg – Tsjurikh – Frankfurt – Grats – Berlin, 1994–2001 gg.
4 IOGANN. Ushla chuzhoj
Gamburg, konets fevralja 2013 g. / Berlin, vesna 2001 g.
5 TOMAS. Chto on vidit
Gamburg, nachalo marta 2013 g.
6 NATANAEL. Mnimaja parochka
Gamburg i okrestnosti, konets aprelja 2013 g.
7 FILIPP. Vot tak vot vzhik, iz niotkuda
Gamburg, ijul 2013 g. / Gamburg – Vena – Gamburg, 2005–2006 gg.
8 MATJo. Razygryvajuschij
Gamburg, oktjabr 2013 g.
9 SIMON. Plyt i letet
Gamburg — Tsjurikh, nojabr 2013 g. / Tsjurikh, zima 1992–1993 gg.
10 TADEUSh. Sero, chut vyshe nulja
Tsjurikh, vtoroe voskresene Adventa 2013 g. / Zaltsburg, 1993–1994 gg.
11 JAKOB MLADSHIJ. Poslednjaja poezdka
Tsjurikh, trete voskresene Adventa 2013 g.
12 TY. Nachat, snachala
Tsjurikh, chetvertoe voskresene Adventa 2013 g. / Tsjurikh, 1982 i 1993 g.
V 2014 g. v "Tekste" vyshel sbornik rasskazov M. Shvitter "Pamjat zolotoj rybki".
