Первые тревожные нотки слышатся уже в самом начале повествования, хотя ничего ещё не предвещает страшной трагедии, которой суждено произойти в недалёком будущем. Девочка, ставшая калекой, утратившая надежду на свет; мать, потерявшаяся в самой себе; мужчина, который любил однажды и не думал, что когда-нибудь вспомнит это чувство. Все персонажи раскрываются перед нами как на ладони, и объединяет их едва выживший в катастрофе конь, которого собираются умертвить, но мать идёт на отчаянный риск ради своей дочери. В адаптации сохранены стилистические, пунктуационные и другие авторские особенности. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.
Pervye trevozhnye notki slyshatsja uzhe v samom nachale povestvovanija, khotja nichego eschjo ne predveschaet strashnoj tragedii, kotoroj suzhdeno proizojti v nedaljokom buduschem. Devochka, stavshaja kalekoj, utrativshaja nadezhdu na svet; mat, poterjavshajasja v samoj sebe; muzhchina, kotoryj ljubil odnazhdy i ne dumal, chto kogda-nibud vspomnit eto chuvstvo. Vse personazhi raskryvajutsja pered nami kak na ladoni, i obedinjaet ikh edva vyzhivshij v katastrofe kon, kotorogo sobirajutsja umertvit, no mat idjot na otchajannyj risk radi svoej docheri. V adaptatsii sokhraneny stilisticheskie, punktuatsionnye i drugie avtorskie osobennosti. Tekst sokraschjon i adaptirovan. Uroven B2.
