Остроумные, возвышенные, эротичные и жестокие... сказки "Тысяча и одной ночи", рассказанные юной Шахразадой царю Шахрияру, неподвластны времени.
Придя в бешенство от измены своей жены, царь Шахрияр решил, что все женщины - изменницы, и дал клятву каждый день жениться на девственнице и убивать ее наутро. Чтобы спасти свою жизнь, Шахразада, его очередная жена, ночь за ночью плетет паутину историй, каждый раз прерывая ее на рассвете, оставляя царя в неведении - и так получая еще один день жизни.
Пересказанные известной ливанской писательницей Ханан аль-Шейх, эти завораживающие истории повествуют о реальности и волшебстве, любви и браке, власти и жестокости, богатстве и бедности - и о бесконечных капризах и превратностях судьбы.
Переводчик: Северская А.
Ostroumnye, vozvyshennye, erotichnye i zhestokie... skazki "Tysjacha i odnoj nochi", rasskazannye junoj Shakhrazadoj tsarju Shakhrijaru, nepodvlastny vremeni.
Pridja v beshenstvo ot izmeny svoej zheny, tsar Shakhrijar reshil, chto vse zhenschiny - izmennitsy, i dal kljatvu kazhdyj den zhenitsja na devstvennitse i ubivat ee nautro. Chtoby spasti svoju zhizn, Shakhrazada, ego ocherednaja zhena, noch za nochju pletet pautinu istorij, kazhdyj raz preryvaja ee na rassvete, ostavljaja tsarja v nevedenii - i tak poluchaja esche odin den zhizni.
Pereskazannye izvestnoj livanskoj pisatelnitsej Khanan al-Shejkh, eti zavorazhivajuschie istorii povestvujut o realnosti i volshebstve, ljubvi i brake, vlasti i zhestokosti, bogatstve i bednosti - i o beskonechnykh kaprizakh i prevratnostjakh sudby.
Perevodchik: Severskaja A.
