А вам никогда не хотелось владеть миром? То есть всем миром: людьми, животными, городами и континентами, планетами и звездами?
Человек, которого мы привыкли называть Отцом (хотя это не так) собрал нас, дюжину брошенных детей, и каждого наделил знанием, ведущим к могуществу.
Так, например, Майкл понимает языки всех животных, рыб и насекомых, какие только водятся на Земле, а Маргарет на короткой ноге со всеми мертвецами, когда-либо отошедшими в мир иной. Я же… что ж, мое умение – самое скромное. Я – неприметный ключик к могуществу среди остальных одиннадцати ключей.
Но, сдается мне, пришла пора рискнуть всем и занять место единственной и неповторимой Владычицы Мира.
Для этого придется убить Отца и нейтрализвовать моих "братьев и сестер". Я смогу. Я справлюсь. Иного выхода у меня просто нет.
И если нужно слегка потормошить планету и разнести в клочья Америку – почему нет? Ведь хуже того ада, в котором я сейчас живу, невозможно представить.
A vam nikogda ne khotelos vladet mirom? To est vsem mirom: ljudmi, zhivotnymi, gorodami i kontinentami, planetami i zvezdami?
Chelovek, kotorogo my privykli nazyvat Ottsom (khotja eto ne tak) sobral nas, djuzhinu broshennykh detej, i kazhdogo nadelil znaniem, veduschim k moguschestvu.
Tak, naprimer, Majkl ponimaet jazyki vsekh zhivotnykh, ryb i nasekomykh, kakie tolko vodjatsja na Zemle, a Margaret na korotkoj noge so vsemi mertvetsami, kogda-libo otoshedshimi v mir inoj. Ja zhe… chto zh, moe umenie – samoe skromnoe. Ja – neprimetnyj kljuchik k moguschestvu sredi ostalnykh odinnadtsati kljuchej.
No, sdaetsja mne, prishla pora risknut vsem i zanjat mesto edinstvennoj i nepovtorimoj Vladychitsy Mira.
Dlja etogo pridetsja ubit Ottsa i nejtralizvovat moikh "bratev i sester". Ja smogu. Ja spravljus. Inogo vykhoda u menja prosto net.
I esli nuzhno slegka potormoshit planetu i raznesti v klochja Ameriku – pochemu net? Ved khuzhe togo ada, v kotorom ja sejchas zhivu, nevozmozhno predstavit.
