Святитель Феолипт Филадельфийский - одна из самых ярких личностей в истории святоотеческого богословия и византийской церковной письменности. Его можно считать первым представителем поздневизантийского исихазма и учителем святителя Григория Паламы. К сожалению, до недавнего времени творения этого выдающегося подвижника и духовного писателя были практически неизвестны. Лишь одно из них, в неполном и некорректном виде, было опубликовано в греческом "Добротолюбии", а затем вошло в церковнославянское и русское "Добротолюбие". Лишь в самом конце XX века было обнаружено большое количество сочинений Филадельфийского святителя, которые были изданы независимо друг от друга двумя учеными: канадским Р.Синкевичем и греческим И.К.Григоропулу.Начиная с 2000 года профессором А.И.Сидоровым начата работа над комментированным переводом этих сочинений, в которой посильное участие принимал и иерей Александр Пржегорлинский. Отдельные переводы творений святителя публиковались в различных периодических изданиях ("Альфа и Омега", "Сретенский сборник" и др.). Затем было решено собрать корпус аскетических творений и писем свт. Феолипта и издать их отдельной книгой, снабдив ее вступительной статьей и приложением.
Svjatitel Feolipt Filadelfijskij - odna iz samykh jarkikh lichnostej v istorii svjatootecheskogo bogoslovija i vizantijskoj tserkovnoj pismennosti. Ego mozhno schitat pervym predstavitelem pozdnevizantijskogo isikhazma i uchitelem svjatitelja Grigorija Palamy. K sozhaleniju, do nedavnego vremeni tvorenija etogo vydajuschegosja podvizhnika i dukhovnogo pisatelja byli prakticheski neizvestny. Lish odno iz nikh, v nepolnom i nekorrektnom vide, bylo opublikovano v grecheskom "Dobrotoljubii", a zatem voshlo v tserkovnoslavjanskoe i russkoe "Dobrotoljubie". Lish v samom kontse XX veka bylo obnaruzheno bolshoe kolichestvo sochinenij Filadelfijskogo svjatitelja, kotorye byli izdany nezavisimo drug ot druga dvumja uchenymi: kanadskim R.Sinkevichem i grecheskim I.K.Grigoropulu.Nachinaja s 2000 goda professorom A.I.Sidorovym nachata rabota nad kommentirovannym perevodom etikh sochinenij, v kotoroj posilnoe uchastie prinimal i ierej Aleksandr Przhegorlinskij. Otdelnye perevody tvorenij svjatitelja publikovalis v razlichnykh periodicheskikh izdanijakh ("Alfa i Omega", "Sretenskij sbornik" i dr.). Zatem bylo resheno sobrat korpus asketicheskikh tvorenij i pisem svt. Feolipta i izdat ikh otdelnoj knigoj, snabdiv ee vstupitelnoj statej i prilozheniem.
