Оливье Рувьер - один из ведущих французских специалистов в области барочной музыки. Пьетро Метастазио (1698 -1782) - один из величайших либреттистов в истории оперы. Данная книга - самое подробное исследование жизни и творчества итальянского поэта, чьи "рецепты" оказались основополагающими для нескольких поколений барочных композиторов. Отдельные либретто Метастазио становились основой для опер разных композиторов более 80 раз. Рувьер описывает некоторые приемы и словесные рецепты Метастазио, его взгляд на общие принципы драматургии и особенности его мышления в сравнении с мышлением других либреттистов. Творчество Метастазио предстает как внушительная вселенная со своими законами и правилами.
В книге дается также краткое содержание основных либретто Метастазио. В качестве примеров творчества приведены переводы одного сонета и одного полного либретто великого итальянского либреттиста.
Olive Ruver - odin iz veduschikh frantsuzskikh spetsialistov v oblasti barochnoj muzyki. Petro Metastazio (1698 -1782) - odin iz velichajshikh librettistov v istorii opery. Dannaja kniga - samoe podrobnoe issledovanie zhizni i tvorchestva italjanskogo poeta, chi "retsepty" okazalis osnovopolagajuschimi dlja neskolkikh pokolenij barochnykh kompozitorov. Otdelnye libretto Metastazio stanovilis osnovoj dlja oper raznykh kompozitorov bolee 80 raz. Ruver opisyvaet nekotorye priemy i slovesnye retsepty Metastazio, ego vzgljad na obschie printsipy dramaturgii i osobennosti ego myshlenija v sravnenii s myshleniem drugikh librettistov. Tvorchestvo Metastazio predstaet kak vnushitelnaja vselennaja so svoimi zakonami i pravilami.
V knige daetsja takzhe kratkoe soderzhanie osnovnykh libretto Metastazio. V kachestve primerov tvorchestva privedeny perevody odnogo soneta i odnogo polnogo libretto velikogo italjanskogo librettista.
