В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова вошли стихотворения из циклов: "Знамя и гусла", "Горе Болгарии", "Избавление", "Гусла", "Эпопея забытых", "Поля и леса". В "Знамени и гуслах" преобладают стихи, посвященные всеобщему воодушевлению болгар времен Апрельского восстания 1876 г. В "Горе Болгарии" поэт оплакивает дальнейшую трагическую участь тысяч семей восставших. В "Избавлении", созданном после освобождения Болгарии русскими войсками, выражены радость и признательность болгар русским воинам. В "Гуслах" и "Полях и лесах" наряду с гражданскими и патриотическими стихами есть любовная, пейзажная лирика и острая социальная сатира. "Эпопея забытых" состоит из двенадцати небольших лиро-эпических романтических поэм, в которых воссоздаются образы национальных героев.Тексты публикуются на болгарском и русском языках.Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы.
V sbornik izbrannykh proizvedenij bolgarskogo poeta Ivana Vazova voshli stikhotvorenija iz tsiklov: "Znamja i gusla", "Gore Bolgarii", "Izbavlenie", "Gusla", "Epopeja zabytykh", "Polja i lesa". V "Znameni i guslakh" preobladajut stikhi, posvjaschennye vseobschemu voodushevleniju bolgar vremen Aprelskogo vosstanija 1876 g. V "Gore Bolgarii" poet oplakivaet dalnejshuju tragicheskuju uchast tysjach semej vosstavshikh. V "Izbavlenii", sozdannom posle osvobozhdenija Bolgarii russkimi vojskami, vyrazheny radost i priznatelnost bolgar russkim voinam. V "Guslakh" i "Poljakh i lesakh" narjadu s grazhdanskimi i patrioticheskimi stikhami est ljubovnaja, pejzazhnaja lirika i ostraja sotsialnaja satira. "Epopeja zabytykh" sostoit iz dvenadtsati nebolshikh liro-epicheskikh romanticheskikh poem, v kotorykh vossozdajutsja obrazy natsionalnykh geroev.Teksty publikujutsja na bolgarskom i russkom jazykakh.Izdanie adresovano vsem tseniteljam bolgarskoj literatury.
