В сборник вошли шедевры античной трагедии - бессмертные "Персы", "Прометей прикованный", "Царь Эдип", "Антигона", "Медея", "Ипполит" и другие произведения, написанные тысячелетия назад, но и сейчас не сходящие с лучших театральных сцен мира.
Античные шедевры и поныне привлекают читателей отточенностью стиля, красотой слога, но прежде всего - удивительной глубиной психологизма.
Переводчик: Апт Соломон Константинович, Зелинский Фаддей Францевич, Анненский Иннокентий Федорович
Содержание:
ЭСХИЛ
Персы. Пер. С. Апт
Агамемнон. Пер. С. Апт
Эвмениды. Пер. С. Апт
Прометей прикованный. Пер. С. Апт
СОФОКЛ
Антигона. Пер. Ф. Зелинский
Царь Эдип. Пер. Ф. Зелинский
Электра. Пер. Ф. Зелинский
ЕВРИПИД
Медея. Пер. И. Анненский
Ипполит. Пер. И. Анненский
Вакханки. Пер. И. Анненский
Ифигения в Авлиде. Перевод И. Анненский
V sbornik voshli shedevry antichnoj tragedii - bessmertnye "Persy", "Prometej prikovannyj", "Tsar Edip", "Antigona", "Medeja", "Ippolit" i drugie proizvedenija, napisannye tysjacheletija nazad, no i sejchas ne skhodjaschie s luchshikh teatralnykh stsen mira.
Antichnye shedevry i ponyne privlekajut chitatelej ottochennostju stilja, krasotoj sloga, no prezhde vsego - udivitelnoj glubinoj psikhologizma.
Perevodchik: Apt Solomon Konstantinovich, Zelinskij Faddej Frantsevich, Annenskij Innokentij Fedorovich
Soderzhanie:
ESKHIL
Persy. Per. S. Apt
Agamemnon. Per. S. Apt
Evmenidy. Per. S. Apt
Prometej prikovannyj. Per. S. Apt
SOFOKL
Antigona. Per. F. Zelinskij
Tsar Edip. Per. F. Zelinskij
Elektra. Per. F. Zelinskij
EVRIPID
Medeja. Per. I. Annenskij
Ippolit. Per. I. Annenskij
Vakkhanki. Per. I. Annenskij
Ifigenija v Avlide. Perevod I. Annenskij
