Курт Вайлеман, журналист на пенсии, немного чудаковат, но он сразу почувствовал, что его коллега Феликс Дерендингер чем-то очень напуган. Спросить об этом он не успел: через час-другой после их встречи Дерендингер уже лежал мёртвый на берегу цюрихской реки Лиммат. Объявили, что это самоубийство, прыжок с высокой стены, хотя дистанция между стеной и прибрежной мощёной улочкой слишком велика для прыжка. Так считает и красивая молодая знакомая Дерендингера, с которой и Вайлеман был бы не прочь сблизиться. Она просила его расследовать эту смерть. Он чувствует себя польщённым и заметно молодеет, приступая к этому заданию. Но его азарт скоро перекрывается страхом, потому что люди, которые вскоре открывают уже лично на него охоту, располагают безграничными средствами. Их могущества хватит и на то, чтобы он тоже бесследно исчез - вместе со своей правдой. Такой властью располагает, вообще-то, лишь новый государственный аппарат, который - с согласия народа - действительно всемогущ. Именно так, как того требует Воля народа.
Kurt Vajleman, zhurnalist na pensii, nemnogo chudakovat, no on srazu pochuvstvoval, chto ego kollega Feliks Derendinger chem-to ochen napugan. Sprosit ob etom on ne uspel: cherez chas-drugoj posle ikh vstrechi Derendinger uzhe lezhal mjortvyj na beregu tsjurikhskoj reki Limmat. Objavili, chto eto samoubijstvo, pryzhok s vysokoj steny, khotja distantsija mezhdu stenoj i pribrezhnoj moschjonoj ulochkoj slishkom velika dlja pryzhka. Tak schitaet i krasivaja molodaja znakomaja Derendingera, s kotoroj i Vajleman byl by ne proch sblizitsja. Ona prosila ego rassledovat etu smert. On chuvstvuet sebja polschjonnym i zametno molodeet, pristupaja k etomu zadaniju. No ego azart skoro perekryvaetsja strakhom, potomu chto ljudi, kotorye vskore otkryvajut uzhe lichno na nego okhotu, raspolagajut bezgranichnymi sredstvami. Ikh moguschestva khvatit i na to, chtoby on tozhe bessledno ischez - vmeste so svoej pravdoj. Takoj vlastju raspolagaet, voobsche-to, lish novyj gosudarstvennyj apparat, kotoryj - s soglasija naroda - dejstvitelno vsemogusch. Imenno tak, kak togo trebuet Volja naroda.
