• Worldwide delivery!
  • About us
  • Contacts
  • Tel. +358 92727070 Request call back
    WhatsApp +358503889439
Request call back
+358503889439 Whatsapp
  1. Books
  2. History & Culture
  3. Biographies

Rossija - sosed znakomyj i neznakomyj

Россия - сосед знакомый и незнакомый
We recommend
Rossija - sosed znakomyj i neznakomyj
Look inside
Author(s)
Language
Measurements
110/180/25 mm
Publisher
Publication year
Format
Pages
352
ISBN
978-952-7013-01-4
Price:
9.80 € 8.91 € w/o VAT
 
 
Only a few pieces left
Add to shopcart Add to favorites
Only a few pieces left
Price:
9.80 € 8.91 € w/o VAT
Suom. Venäjä - vanha tuttu, vaan niin vieras

Ilmari Susiluodon kirja-arvostelu


Spektr-lehden artikkeli kirjasta (venäjänkielinen)


Rossija - sosed znakomyj i neznakomyj on kirjan Venäjä - vanha tuttu, vaan niin vieras käännös venäjäksi.
Nyt saavat venäläiset itse lukea, mitä suomalaiset heistä oikein ajattelevat. Syviin vesiin ulottuva läpileikkaus suomalaisten Venäjä-kuvasta - polttopisteessä erityisesti Venäjä-osaamisen sisältö ja taso.
Teosta varten Esa Seppänen on haastatellut suomalaisia asiantuntijoita: poliitikkoja, virkamiehiä, diplomaatteja, tutkijoita, liikemiehiä, opetuksen, median, kansalaisjärjestöjen sekä kulttuurin ja matkailualan edustajia.
Kävi ilmi, että suomalaisten käsityksiä hallitsevat pinttyneet ennakkoluulot ja harhakuvat. Niistä on kirjoittajan- ja monen haastateltavankin mielestä - aika päästä eroon nyt, kun Venäjä pyrkii saamaan takaisin entisen suurvalta-asemansa.
Erityisesti huonon venäjän kielen taidon katsotaan vaikuttavan paitsi tutkimukseen myös yritysmaailman tarpeiden turvaamiseen, samoin kuin Suomen kansainväliseen imagoon.

Kääntänyt venäjäksi Veronika Mikkonen.
Mitat: korkeus 177 mm, leveys 110 mm, paksuus 25 mm
Статья Илмари Сусилуото о книге (на финском)


Статья газеты Спектр о книге (на финском)



Что сейчас думают в Финляндии о России и русских?
Насколько глубоко у финнов укоренились предрассудки и подозрительность по отношению к своему восточному соседу? Насколько довлеют еще исторические события? Можно ли растопить лёд недоверия финнов к русским?
Автор книги, Эса Сеппянен, доктор политических наук, известный публицист, ветеран финско-российских взаимоотношений, был адъютантом Урхо Кекконена и написал книгу о личных отношениях президента Финляндии и советских руководителей в 1950-60 гг.
Для этой книги автор интервьюировал разных людей - политиков, дипломатов, парламентариев, чиновников, военных, бизнесменов, исследователей, журналистов, а также представителей туристических фирм, общественных организаций и обычных финнов. Все вместе взятые 88 интервью создают достаточно широкую картину настроений и отношения к "русскому вопросу" в современном финском обществе. Однако Эса Сеппянен не только подробно обрисовывает нынешнюю ситуацию, но и предлагает конкретные шаги для ее улучшения. Автор и издатели надеются, что книга поможет народам обеих стран лучше узнать друг друга и в еще более полной мере использовать открывающиеся возможности для деловых, культурных и личных контактов.
Книга издана совместно с издательством "Европейский дом", Санкт-Петербург.
Перевод: Вероника Микконен
Statja Ilmari Susiluoto o knige (na finskom)


Statja gazety Spektr o knige (na finskom)



Chto sejchas dumajut v Finljandii o Rossii i russkikh?
Naskolko gluboko u finnov ukorenilis predrassudki i podozritelnost po otnosheniju k svoemu vostochnomu sosedu? Naskolko dovlejut esche istoricheskie sobytija? Mozhno li rastopit ljod nedoverija finnov k russkim?
Avtor knigi, Esa Seppjanen, doktor politicheskikh nauk, izvestnyj publitsist, veteran finsko-rossijskikh vzaimootnoshenij, byl adjutantom Urkho Kekkonena i napisal knigu o lichnykh otnoshenijakh prezidenta Finljandii i sovetskikh rukovoditelej v 1950-60 gg.
Dlja etoj knigi avtor intervjuiroval raznykh ljudej - politikov, diplomatov, parlamentariev, chinovnikov, voennykh, biznesmenov, issledovatelej, zhurnalistov, a takzhe predstavitelej turisticheskikh firm, obschestvennykh organizatsij i obychnykh finnov. Vse vmeste vzjatye 88 intervju sozdajut dostatochno shirokuju kartinu nastroenij i otnoshenija k "russkomu voprosu" v sovremennom finskom obschestve. Odnako Esa Seppjanen ne tolko podrobno obrisovyvaet nyneshnjuju situatsiju, no i predlagaet konkretnye shagi dlja ee uluchshenija. Avtor i izdateli nadejutsja, chto kniga pomozhet narodam obeikh stran luchshe uznat drug druga i v esche bolee polnoj mere ispolzovat otkryvajuschiesja vozmozhnosti dlja delovykh, kulturnykh i lichnykh kontaktov.
Kniga izdana sovmestno s izdatelstvom "Evropejskij dom", Sankt-Peterburg.
Perevod: Veronika Mikkonen
Category
EAN
9789527013014
BIC category:
B
Check out Ruslania's recommendations
More like this
We use cookies to improve this site. Cookies are used to provide, analyze and improve our services and show you relevant content. You can learn more about our use of cookies here (a PDF file on our server). Are you happy to accept all cookies? Click Accept.
Select delivery country for: