Белла Шагал (1889-1944) была не только женой и великой любовью художника, но и его музой, героиней множества его картин. Книга "Горящие огни" продиктована желанием Беллы запечатлеть и тем самым спасти от забвения жизнь родных мест. Специально для этой книги Марк Шагал сделал 68 рисунков, в которых он прослеживает главные эпизоды, вчитывается в текст и, соприкасаясь с душой жены, выстраивает собственное повествование.
"Она молчит, я тоже. Она смотрит - что за глаза! - я тоже. Как будто мы давным-давно знакомы и она знает обо мне все: мое детство, мою теперешнюю жизнь и что со мной будет; как будто всегда наблюдала за мной, была где-то рядом, хотя я видел ее в первый раз. И понял: это моя жена. На бледном лице сияют глаза. Большие, выпуклые, черные! Это мои глаза, моя душа…"
Марк Шагал
Bella Shagal (1889-1944) byla ne tolko zhenoj i velikoj ljubovju khudozhnika, no i ego muzoj, geroinej mnozhestva ego kartin. Kniga "Gorjaschie ogni" prodiktovana zhelaniem Belly zapechatlet i tem samym spasti ot zabvenija zhizn rodnykh mest. Spetsialno dlja etoj knigi Mark Shagal sdelal 68 risunkov, v kotorykh on proslezhivaet glavnye epizody, vchityvaetsja v tekst i, soprikasajas s dushoj zheny, vystraivaet sobstvennoe povestvovanie.
"Ona molchit, ja tozhe. Ona smotrit - chto za glaza! - ja tozhe. Kak budto my davnym-davno znakomy i ona znaet obo mne vse: moe detstvo, moju tepereshnjuju zhizn i chto so mnoj budet; kak budto vsegda nabljudala za mnoj, byla gde-to rjadom, khotja ja videl ee v pervyj raz. I ponjal: eto moja zhena. Na blednom litse sijajut glaza. Bolshie, vypuklye, chernye! Eto moi glaza, moja dusha…"
Mark Shagal
