Князя Владислава из рода Дракулешти боялись подданные. Огнем и кровью молодой правитель укреплял свое могущество. При свете дня жители Валахии старались не попадаться ему на глаза, чтобы не коснулась их его суровая справедливость. Ночью же они не выходили на улицу без крайней необходимости, они знали: едва зайдет солнце, как на смену суровому Дракуле приходит другой владыка, еще более беспощадный. По ночам на улицах хозяйничал вампир... Лизе от полоумной двоюродной тетки достался в подарок изящный серебряный кинжал с искусно выполненным орнаментом. Тетка Капа принялась доказывать девушке: с помощью этой семейной реликвии можно убить... вампира. На следующий день кинжал помог Лизе отбиться от старого знакомого Никиты, который, как сообщили в полиции, сбежал из морга и, предположительно, выпил всю кровь у пожилой кладовщицы, а может, и у бывшей жены...
Knjazja Vladislava iz roda Drakuleshti bojalis poddannye. Ognem i krovju molodoj pravitel ukrepljal svoe moguschestvo. Pri svete dnja zhiteli Valakhii staralis ne popadatsja emu na glaza, chtoby ne kosnulas ikh ego surovaja spravedlivost. Nochju zhe oni ne vykhodili na ulitsu bez krajnej neobkhodimosti, oni znali: edva zajdet solntse, kak na smenu surovomu Drakule prikhodit drugoj vladyka, esche bolee besposchadnyj. Po nocham na ulitsakh khozjajnichal vampir... Lize ot poloumnoj dvojurodnoj tetki dostalsja v podarok izjaschnyj serebrjanyj kinzhal s iskusno vypolnennym ornamentom. Tetka Kapa prinjalas dokazyvat devushke: s pomoschju etoj semejnoj relikvii mozhno ubit... vampira. Na sledujuschij den kinzhal pomog Lize otbitsja ot starogo znakomogo Nikity, kotoryj, kak soobschili v politsii, sbezhal iz morga i, predpolozhitelno, vypil vsju krov u pozhiloj kladovschitsy, a mozhet, i u byvshej zheny...
