Это поразительная история украинской крестьянки, рассказанная от ее имени. После смерти матери Катерина покидает родной дом и оказывается в услужении в еврейской семье. Оставаясь христианкой, она привязывается к окружающим ее людям, с ужасом видит, как гибнут они от погромов. Несправедливость и жестокость сородичей по отношению к евреям приводит к тому, что своего единственного сына она старается воспитать в еврейской традиции. Потеряв сына, пережив каторгу, на склоне лет она возвращается в свою деревню, где живет светлыми воспоминаниями о давно ушедших людях. Аарон Аппельфельд (р. 1932) - один из самых читаемых израильских авторов. В годы войны скитался по Бессарабии и Буковине, скрываясь от немцев и румын. В 15 лет приехал в Палестину, живет в Иерусалиме. Основная тема его произведений - непостижимость Холокоста, ужас слепой ненависти к евреям. Многие произведения Аппельфельда автобиографичны.
Eto porazitelnaja istorija ukrainskoj krestjanki, rasskazannaja ot ee imeni. Posle smerti materi Katerina pokidaet rodnoj dom i okazyvaetsja v usluzhenii v evrejskoj seme. Ostavajas khristiankoj, ona privjazyvaetsja k okruzhajuschim ee ljudjam, s uzhasom vidit, kak gibnut oni ot pogromov. Nespravedlivost i zhestokost sorodichej po otnosheniju k evrejam privodit k tomu, chto svoego edinstvennogo syna ona staraetsja vospitat v evrejskoj traditsii. Poterjav syna, perezhiv katorgu, na sklone let ona vozvraschaetsja v svoju derevnju, gde zhivet svetlymi vospominanijami o davno ushedshikh ljudjakh. Aaron Appelfeld (r. 1932) - odin iz samykh chitaemykh izrailskikh avtorov. V gody vojny skitalsja po Bessarabii i Bukovine, skryvajas ot nemtsev i rumyn. V 15 let priekhal v Palestinu, zhivet v Ierusalime. Osnovnaja tema ego proizvedenij - nepostizhimost Kholokosta, uzhas slepoj nenavisti k evrejam. Mnogie proizvedenija Appelfelda avtobiografichny.
