Самое известное произведение Шарля де Костера — «Легенда об YveH-шпигеле» — публикуется в переводе Аркадия Георгиевича Горнфельда. Книгу иллюстрируют рисунки бельгийского художника Амеде Линена, над которыми он работал более трех десятков лет. Мастер воссоздает в них в сотнях мелких бытовых деталей обыденную жизнь Фландрии времен ее борьбы за независимость. Книгу украшают предисловие Ромена Роллана и очерк об ее иллюстраторе. Многочисленные комментарии позволяют в полной мере воспринимать все детали авторского текста.
Samoe izvestnoe proizvedenie Sharlja de Kostera — «Legenda ob YveH-shpigele» — publikuetsja v perevode Arkadija Georgievicha Gornfelda. Knigu illjustrirujut risunki belgijskogo khudozhnika Amede Linena, nad kotorymi on rabotal bolee trekh desjatkov let. Master vossozdaet v nikh v sotnjakh melkikh bytovykh detalej obydennuju zhizn Flandrii vremen ee borby za nezavisimost. Knigu ukrashajut predislovie Romena Rollana i ocherk ob ee illjustratore. Mnogochislennye kommentarii pozvoljajut v polnoj mere vosprinimat vse detali avtorskogo teksta.
