Predlagaemaja chitatelju kniga krupnejshego otechestvennogo filologa-romanista E.A.Referovskoj (1907--2004) posvjaschena istorii pojavlenija frantsuzov v Severnoj Amerike, stanovleniju i osobennostjam jazyka frankojazychnogo naselenija Kanady. Ukazyvaja na razlichija v jazyke dvukh kanadskikh "massivov" frankofonov --- akadijtsev i zhitelej Kvebeka, avtor daet podrobnoe opisanie proiznoshenija, grammatiki i leksiki etikh raznovidnostej frantsuzskogo jazyka v Kanade i nazyvaet osnovnye istoricheskie i etnograficheskie prichiny vozniknovenija etikh razlichij. Otdelnaja glava knigi posvjaschena analizu vlijanija anglitsizmov i indianizmov na leksiku jazyka frankokanadtsev. V zakljuchenie avtor delaet vyvod, chto jazyk frankokanadtsev --- eto variant frantsuzskogo jazyka, "otmechennyj osobennostjami, vytekajuschimi iz uslovij ego zhizni i razvitija"; jazyk, na kotorom sozdana mnogozhanrovaja frankokanadskaja literatura, po pravu zanimajuschaja svoe mesto v mirovoj literature. Kniga rekomenduetsja spetsialistam-romanistam, sotsiolingvistam, istorikam jazyka, kulturologam, a takzhe vsem, kogo interesuet sudba jazykov Novoj Romanii --- romanskikh jazykov Severnoj, Juzhnoj i Tsentralnoj Ameriki.