Впервые для русского читателя открывается возможность ознакомиться с "Рисованной японской флорой" - коллекцией немецкого врача и натуралиста Филиппа Франца фон Зибольда (1796-1866), которая хранится в Библиотеке Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН. Что представляет собой рукописное собрание "Flora Japonica delineationibus", включающее ботанические рисунки японских художников 1-й половины XIX века? Каким образом научное и творческое наследие немецкого ученого, едва ли не первого европейского исследователя закрытой для иностранцев Японии, оказалось в России? На эти и многие другие вопросы отвечает настоящее издание. В книге представлены архивные документы и материалы из Библиотеки РАН, Кунсткамеры, Санкт-Петербургского отделения Архива РАН, а также ряда собраний Нидерландов и нескольких японских музеев. Издание осуществлено благодаря содействию Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге.
Vpervye dlja russkogo chitatelja otkryvaetsja vozmozhnost oznakomitsja s "Risovannoj japonskoj floroj" - kollektsiej nemetskogo vracha i naturalista Filippa Frantsa fon Zibolda (1796-1866), kotoraja khranitsja v Biblioteke Botanicheskogo instituta im. V. L. Komarova RAN. Chto predstavljaet soboj rukopisnoe sobranie "Flora Japonica delineationibus", vkljuchajuschee botanicheskie risunki japonskikh khudozhnikov 1-j poloviny XIX veka? Kakim obrazom nauchnoe i tvorcheskoe nasledie nemetskogo uchenogo, edva li ne pervogo evropejskogo issledovatelja zakrytoj dlja inostrantsev Japonii, okazalos v Rossii? Na eti i mnogie drugie voprosy otvechaet nastojaschee izdanie. V knige predstavleny arkhivnye dokumenty i materialy iz Biblioteki RAN, Kunstkamery, Sankt-Peterburgskogo otdelenija Arkhiva RAN, a takzhe rjada sobranij Niderlandov i neskolkikh japonskikh muzeev. Izdanie osuschestvleno blagodarja sodejstviju Generalnogo konsulstva Japonii v Sankt-Peterburge.
