Чайна Мьевиль. Три момента взрыва Фантастическое в рассказах Чайны Мьевиля не избегает реальности. Двадцать восемь историй из нового сборника — неоднозначные, сатирические, трогательные, оригинальные по форме и языку — показывают людей, столкнувшихся с необъяснимой странностью мира. И с не менее необъяснимой странностью в себе самих. Джефф Вандермеер. Борн В разрушенном войнами городе будущего мусорщица Рахиль подбирает странное существо — не то животное, не то растение, не то оружие. Борн — так девушка называет найденыша — учится говорить и понимать мир, населенный такими же, как он, неудавшимися экспериментами ученых. Задает неудобные вопросы (что такое машина? личность? ад? здравый ум?). Показывает красоту среди развалин. Заставляет вспомнить прошлое, осознать ответственность, испытать — привязанность, ощутить — опасность. Ричард Кирк. Необходимые монстры Ламсден Мох — беглый вор и страстный библиофил. С детских лет он винит себя в трагической смерти подруги, Мемории, обладавшей странными способностями. Попытка отомстить судье, украв экземпляр редкой книги, оборачивается встречей с опасными людьми и не менее опасным заданием. С друзьями Мох отправляется на остров Козодоя — в опустошенное место, отравленное в результате войны и геноцида, где героев преследует криминальный синдикат "Красная минога", полицейские агенты и пугающая девочка-ведьма с кошмарным ручным монстром. В еще не оправившемся от войны мире им предстоит расшифровать тайны прошлого, чтобы открыть темное сердц...
Chajna Mevil. Tri momenta vzryva Fantasticheskoe v rasskazakh Chajny Mevilja ne izbegaet realnosti. Dvadtsat vosem istorij iz novogo sbornika — neodnoznachnye, satiricheskie, trogatelnye, originalnye po forme i jazyku — pokazyvajut ljudej, stolknuvshikhsja s neobjasnimoj strannostju mira. I s ne menee neobjasnimoj strannostju v sebe samikh. Dzheff Vandermeer. Born V razrushennom vojnami gorode buduschego musorschitsa Rakhil podbiraet strannoe suschestvo — ne to zhivotnoe, ne to rastenie, ne to oruzhie. Born — tak devushka nazyvaet najdenysha — uchitsja govorit i ponimat mir, naselennyj takimi zhe, kak on, neudavshimisja eksperimentami uchenykh. Zadaet neudobnye voprosy (chto takoe mashina? lichnost? ad? zdravyj um?). Pokazyvaet krasotu sredi razvalin. Zastavljaet vspomnit proshloe, osoznat otvetstvennost, ispytat — privjazannost, oschutit — opasnost. Richard Kirk. Neobkhodimye monstry Lamsden Mokh — beglyj vor i strastnyj bibliofil. S detskikh let on vinit sebja v tragicheskoj smerti podrugi, Memorii, obladavshej strannymi sposobnostjami. Popytka otomstit sude, ukrav ekzempljar redkoj knigi, oborachivaetsja vstrechej s opasnymi ljudmi i ne menee opasnym zadaniem. S druzjami Mokh otpravljaetsja na ostrov Kozodoja — v opustoshennoe mesto, otravlennoe v rezultate vojny i genotsida, gde geroev presleduet kriminalnyj sindikat "Krasnaja minoga", politsejskie agenty i pugajuschaja devochka-vedma s koshmarnym ruchnym monstrom. V esche ne opravivshemsja ot vojny mire im predstoit rasshifrovat tajny proshlogo, chtoby otkryt temnoe serdts...
