Есть два пути, которыми книги приходят к тебе: первый - самый обычный, и второй - тайный. Обычный - это когда ты купил книгу, или тебе её дали почитать, или подарили. Тайный - о, это более важная связь: книга сама выбирает своего читателя. Герой этой захватывающей истории уже придумал, как проведёт летние каникулы. Однако мама нарушает планы сына и отвозит в дом к дядюшке Тито, заядлому библиофилу: он говорит загадками, почти не выходит на улицу и боится плюшевых медведей. Среди тысяч томов дядюшкиной библиотеки скрывается «Неприручённая книга» - книга, которая никем не прочитана и хранит в себе тайну, доступную лишь тому, кто способен найти удивительное издание. Так начинаются приключения мальчика Хуана. Хуан Вильоро (исп. Juan Villoro) - мексиканский писатель, журналист, сценарист и переводчик, один из самых известных современных испаноязычных авторов. Сын каталонского философа Луиса Вильоро, в университете изучал социологию. Параллельно занимался в литературной студии у Аугусто Монтерросо. Увлекался футболом - играл за университетскую команду - и рок-музыкой. Несколько лет был сценаристом радиопрограммы «Обратная сторона луны» на радио Educación. В 1981-1984 гг. -атташе по культуре посольства Мексики в ФРГ, жил в Берлине, в совершенстве знает немецкий язык. Активно печатался в мексиканской прессе, вел культурные и спортивные рубрики в нескольких журналах. Преподавал литературу в Национальном автономном университете Мексики, был приглашенным профессором в Йельском, Бостонском, Принстонском университетах и университете Pompeu Fabra (Барселона). «Неприручённая книга» - прекрасно написанная ода волшебству чтения. Только на испанском языке продано более миллиона экземпляров. Книга также переведена на несколько языков, и впервые - на русском!
Est dva puti, kotorymi knigi prikhodjat k tebe: pervyj - samyj obychnyj, i vtoroj - tajnyj. Obychnyj - eto kogda ty kupil knigu, ili tebe ejo dali pochitat, ili podarili. Tajnyj - o, eto bolee vazhnaja svjaz: kniga sama vybiraet svoego chitatelja. Geroj etoj zakhvatyvajuschej istorii uzhe pridumal, kak provedjot letnie kanikuly. Odnako mama narushaet plany syna i otvozit v dom k djadjushke Tito, zajadlomu bibliofilu: on govorit zagadkami, pochti ne vykhodit na ulitsu i boitsja pljushevykh medvedej. Sredi tysjach tomov djadjushkinoj biblioteki skryvaetsja «Nepriruchjonnaja kniga» - kniga, kotoraja nikem ne prochitana i khranit v sebe tajnu, dostupnuju lish tomu, kto sposoben najti udivitelnoe izdanie. Tak nachinajutsja prikljuchenija malchika Khuana. Khuan Viloro (isp. Juan Villoro) - meksikanskij pisatel, zhurnalist, stsenarist i perevodchik, odin iz samykh izvestnykh sovremennykh ispanojazychnykh avtorov. Syn katalonskogo filosofa Luisa Viloro, v universitete izuchal sotsiologiju. Parallelno zanimalsja v literaturnoj studii u Augusto Monterroso. Uvlekalsja futbolom - igral za universitetskuju komandu - i rok-muzykoj. Neskolko let byl stsenaristom radioprogrammy «Obratnaja storona luny» na radio Educación. V 1981-1984 gg. -attashe po kulture posolstva Meksiki v FRG, zhil v Berline, v sovershenstve znaet nemetskij jazyk. Aktivno pechatalsja v meksikanskoj presse, vel kulturnye i sportivnye rubriki v neskolkikh zhurnalakh. Prepodaval literaturu v Natsionalnom avtonomnom universitete Meksiki, byl priglashennym professorom v Jelskom, Bostonskom, Prinstonskom universitetakh i universitete Pompeu Fabra (Barselona). «Nepriruchjonnaja kniga» - prekrasno napisannaja oda volshebstvu chtenija. Tolko na ispanskom jazyke prodano bolee milliona ekzempljarov. Kniga takzhe perevedena na neskolko jazykov, i vpervye - na russkom!
