Среди высоких гор и чистейших озер, пасторальных лугов с пасущимися овцами, рыцарских замков и заповедных вересковых полей, на просторах воспетой Робертом Бёрнсом и Вальтером Скоттом страны есть маленький городок с сельской биографией. В этом городке находится крупнейший в Шотландии книжный магазин, которым владеет человек с непростым характером. Он торгует в основном старыми книгами, как самыми обычными, так и редкими и антикварными, и любит называть себя мизантропом, поскольку покупатели, что уж греха таить, часто ведут себя капризно и вызывающе. Луддит нашего времени, Шон Байтелл показательно расстреливает Kindle, и давно и открыто высказывается против засилья онлайн-технологий (а в скобках — всего обезличенного и штампованного). Но мизантроп?.. Ни один мизантроп не смог бы так тонко чувствовать психологию, юмор, природу, прекрасное, иметь столько друзей, как Шон Байтелл, деятельно участвовать в культурной жизни города — Уигтаунском книжном фестивале и других важных мероприятиях — и быть, в противовес всем анекдотам про скупость шотландцев, щедрым и великодушным.В его ироничном, остроумном, порой нарочито прямодушном, но безусловно талантливом повествовании каждый найдет для себя что-то свое — кто-то заинтересуется буднями книжного магазина, кто-то услышит зов посетить Шотландию, кто-то захочет прочитать ту или иную великолепную книгу вслед за думающим и чувствующим автором. И безусловно, каждый будет рад снова встретиться со старыми героями из «Дневника книготорговца» или познакомиться с новыми.
Sredi vysokikh gor i chistejshikh ozer, pastoralnykh lugov s pasuschimisja ovtsami, rytsarskikh zamkov i zapovednykh vereskovykh polej, na prostorakh vospetoj Robertom Bjornsom i Valterom Skottom strany est malenkij gorodok s selskoj biografiej. V etom gorodke nakhoditsja krupnejshij v Shotlandii knizhnyj magazin, kotorym vladeet chelovek s neprostym kharakterom. On torguet v osnovnom starymi knigami, kak samymi obychnymi, tak i redkimi i antikvarnymi, i ljubit nazyvat sebja mizantropom, poskolku pokupateli, chto uzh grekha tait, chasto vedut sebja kaprizno i vyzyvajusche. Luddit nashego vremeni, Shon Bajtell pokazatelno rasstrelivaet Kindle, i davno i otkryto vyskazyvaetsja protiv zasilja onlajn-tekhnologij (a v skobkakh — vsego obezlichennogo i shtampovannogo). No mizantrop?.. Ni odin mizantrop ne smog by tak tonko chuvstvovat psikhologiju, jumor, prirodu, prekrasnoe, imet stolko druzej, kak Shon Bajtell, dejatelno uchastvovat v kulturnoj zhizni goroda — Uigtaunskom knizhnom festivale i drugikh vazhnykh meroprijatijakh — i byt, v protivoves vsem anekdotam pro skupost shotlandtsev, schedrym i velikodushnym.V ego ironichnom, ostroumnom, poroj narochito prjamodushnom, no bezuslovno talantlivom povestvovanii kazhdyj najdet dlja sebja chto-to svoe — kto-to zainteresuetsja budnjami knizhnogo magazina, kto-to uslyshit zov posetit Shotlandiju, kto-to zakhochet prochitat tu ili inuju velikolepnuju knigu vsled za dumajuschim i chuvstvujuschim avtorom. I bezuslovno, kazhdyj budet rad snova vstretitsja so starymi gerojami iz «Dnevnika knigotorgovtsa» ili poznakomitsja s novymi.
