Первый век нашей эры... Время, ставшее переломным для многих племен и народов, населяющих в ту пору Великую Степь, в том числе и сарматских племен аорсов. Молодому сармату Умабию предстоит пройти через многие битвы в приволжских степях, побывать в далеких краях и, спасая свой народ от нашествия врагов, уводить аорсов в земли, где им суждено обрести новую родину...Вторая половина XVI века... Московское царство ведет кровопролитные войны с соседями. Каждый удар может оказаться смертельным, но на пути неприятелей стоит порубежная рать. Волжские, донские и яицкие казаки, воеводы, стрельцы и простой русский люд готовы сложить головы за родную землю...
Pervyj vek nashej ery... Vremja, stavshee perelomnym dlja mnogikh plemen i narodov, naseljajuschikh v tu poru Velikuju Step, v tom chisle i sarmatskikh plemen aorsov. Molodomu sarmatu Umabiju predstoit projti cherez mnogie bitvy v privolzhskikh stepjakh, pobyvat v dalekikh krajakh i, spasaja svoj narod ot nashestvija vragov, uvodit aorsov v zemli, gde im suzhdeno obresti novuju rodinu...Vtoraja polovina XVI veka... Moskovskoe tsarstvo vedet krovoprolitnye vojny s sosedjami. Kazhdyj udar mozhet okazatsja smertelnym, no na puti neprijatelej stoit porubezhnaja rat. Volzhskie, donskie i jaitskie kazaki, voevody, streltsy i prostoj russkij ljud gotovy slozhit golovy za rodnuju zemlju...
